|
To demand thorough investigation by relevant departments to arrest the culprit.
|
|
|
要求政府有关部门彻查此事,并将犯案者绳之以法。 |
|
To demonstrate the aetiological relationship between the liver cancer and the drinking pond water, a series of advanced experimental methods were used in this study.
|
|
|
为阐明饮用塘水与肝癌的病因学关系,将一组国际公认先进的测试技术,创造性地应用于该研究中。 |
|
To demonstrate the positions of constellation in four seasons separately.
|
|
|
能分别演示每一季节星座位置。 |
|
To deposit money, first you have to fill in a deposit slip, and then give it to the bank clerk, never forget to show your ID card.
|
|
|
要存钱,你先填写一张存款单,然后交给银行职员,不要忘了出示身份证。 |
|
To derive the maximum benefit from this exercise it should first be done both by the instructor and the student in slow time, paying careful attention to footwork.
|
|
|
为了从这个练习中最大程度地受益,应该首先由教练和学生一起以较慢的速度做一次,注意步法。 |
|
To describe China as gradualist is to rewrite history as it unfolds.
|
|
|
当中国的改革开放进一步展开时,那种将其描述为“渐进主义”的说法可能要改写一下了。 |
|
To describe it like this is because the dweller there is poor in mind.
|
|
|
这样形容它,是因为这里的人,思想是贫穷的。 |
|
To describe the anisotropy of microdamage of the crust block, we use the damage tensor that is expressed in the fissure density.
|
|
|
为描述地壳块体微损伤的各向异性,引入裂纹密度表示的损伤张量形式。 |
|
To describe the coordinated relationship between land development and transportation by economic term, we use the word, equilibrium. Incoordination means the equilibrium is broken.
|
|
|
如果用经济学术语表达土地与交通的协调关系,那就是“均衡”。不协调就是均衡遭到破坏。 |
|
To describe the nonlinear deformation and fracture characteristics of the concrete and to keep the projectile-concrete interface clearness, the concrete was divided into smooth particles and computed by SPH method but the projectile was divided into finit
|
|
|
为了既能描述混凝土的非线性变形及断裂特性又要保持分析过程中材料界面的清晰,混凝土划分成光滑粒子并使用无网格光滑粒子动力学算法,而弹体划分成有限元网格并使用有限元算法。 |
|
To describe them as couch potato is quite fitting.
|
|
|
用沙发上的土豆来描述这样的人是再贴切也不过了。 |