|
Sometimes the other name was a place name.
|
|
|
有时,附加的名字是地名。 |
|
Sometimes the patient cried for the pain.
|
|
|
有时这个病人疼得哭起来。 |
|
Sometimes the pressures of school and family can drive people up the wall.
|
|
|
有时,来自学校和家庭的压力会把你逼入绝境。 |
|
Sometimes the problem isn't faulty data. We have an accurate picture of ourselves or a situation, but we capitulate the first time someone challenge us.
|
|
|
有时候,错误的信息不是问题,而是我们对自己或处境要有一个正确的判断.但是,别人一旦质疑,我们就屈从了. |
|
Sometimes the problem was never openly mentioned, such as the dilemma faced every month by girls attending schools without bathrooms.
|
|
|
有时候问题从未被公开提到,例如由于就读的学校没有洗手间,女孩子们每个月必须面对窘境。 |
|
Sometimes the problem was obvious and acknowledged, such as an ill-equipped clinic or a polluted water source.
|
|
|
有时问题很明显而且是众所周知,例如诊所的设备落伍或水源被污染。 |
|
Sometimes the pronunciation is difficult.
|
|
|
有时发音很难。 |
|
Sometimes the redemption prepaid a portion of the costs of passage.
|
|
|
有时这些仆役移民会预付一部分运费。 |
|
Sometimes the redemptioners prepaid a portion of the costs of passage.
|
|
|
有时这些仆役移民会预付一部分运费。 |
|
Sometimes the result mimics the human condition better than others, but rarely is the rodent version so accurate that it surprises even the scientists who made it.
|
|
|
有时候,这样的结果会比运用其它手段更好的模拟出人体的状况,但运用啮齿动物模型有时却能如此精确地反映出人体状况,以至于这种小概率事件能让建立模型的科学家大吃一惊。 |
|
Sometimes the sacks were discarded in the flurry of building, and Reuben knew he could sell them back to the factory for five cents a piece.
|
|
|
有时干活时忙乱中麻袋就被随手丢弃,而鲁本知道他可以5分钱一条把麻袋再卖给工厂。 |