|
Officials in Japan have confirmed that the bird flu virus found at a poultry farm is the deadly H5N1 strain of the disease.
|
|
|
日本官员证实在一家禽养殖农场发现的禽流感病毒属于致命的H5N1型。 |
|
Officials in Manatee County, Florida have issued an arrest warrant for a suspect wanted in the kidnapping of a teenager.
|
|
|
佛罗里达州马纳提县官方已发出拘捕令，抓捕一个绑架一名少年的嫌疑犯。 |
|
Officials in Mouding County in southwestern Yunnan Province had ordered the mass extermination of dogs, pets as well as strays, after three people died in a rabies outbreak.
|
|
|
三个狂犬病患者死后，云南牟定当局已经要求集中灭绝全部的狗和流浪宠物。 |
|
Officials in Nicaragua and Honduras now say more than 60 people were killed since Tuesday when it roared ashore as a powerful Category 5 storm.
|
|
|
尼加拉瓜和洪都拉斯的官员称现在至少有超过60人自星期二5级台风登陆以来死亡（调整语序）。 |
|
Officials in Nicaragua and Honduras now say more than 60 people were killed since Tuesday when it roared ashore as a powerful Category Five storm.
|
|
|
尼加拉瓜和洪都拉斯官方宣称，自周二“费利克斯”上升为5级风暴以来（句意理解有误），死亡人数已超过60。 |
|
Officials in Saudi Arabia say the death toll from Thursday's stampede during the annual Muslim pilgrimage to Mecca has risen to 362.
|
|
|
沙特阿拉伯当局说，星期四发生在麦加朝圣最后一天的踩踏事件的死亡人数已经上升到362人。 |
|
Officials in Shanxi say blackmail attempts by fake journalists are common there.
|
|
|
山西省官员说，假冒记者敲诈勒索在当地时有发生。 |
|
Officials in Tulsa, Oklahoma, unearth a 1957 Plymouth Belvedere this afternoon.
|
|
|
/的官方人员今日下午出土了一辆1957年产的/牌汽车。 |
|
Officials in Wuxi, a city along the banks of the lake, called an emergency meeting on Wednesday to discuss measures to deal with the situation and allay public fears, said a posting on the local government's Web site.
|
|
|
无锡市位于太湖岸边，当地政府网站称，星期三无锡市官员们已召开了紧急会议讨论解决办法，减轻公众恐慌。 |
|
Officials in Yekaterinburg say the city's prosperity does not depend on oil and gas, but they undoubtedly contribute to the local boom.
|
|
|
叶卡特琳堡的官员声称该市的繁荣并不依赖油气资源，但它们无庸质疑对于该地区的勃兴起到了作用。 |
|
Officials in eastern Indonesia say a volcano spit out smoke and ash for the third straight day Wednesday.
|
|
|
印度尼西亚东部地区的官员说，一座火山连续第三天喷出烟雾和岩灰。 |
