|
How could you do it when you knew that this might damage the apparatus?
|
|
|
既然你知道这样会损坏仪器，怎么还这样干？ |
|
How could you find anything except by chance?
|
|
|
你们如何能找到任何东西除了依*运气？ |
|
How could you forget our date? You do have a memory like a sieve!
|
|
|
你怎么能忘了我们的约会？记性可真像筛子似的！ |
|
How could you forget the times we shared?
|
|
|
你怎么忘记了我们共同的时代? |
|
How could you form such a conclusion?
|
|
|
你怎么得出这样的结论？ |
|
How could you get nothing in reward for your hard work?
|
|
|
你怎么会辛苦工作而无任何报酬？ |
|
How could you have had time to train so many dharma teachers, so many bodhisattvas to assist you?
|
|
|
你何以有时间教化出如此多的传法的导师，如此多的菩萨来帮助你？” |
|
How could you have improved your progress?
|
|
|
你是怎么改善的? |
|
How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself?
|
|
|
你怎么能忍心放下两个孩子不管自己去旅游那？ |
|
How could you have the heart to let a woman heavy with child to do such a rough job?
|
|
|
你怎么能忍心让一个大肚子的女人干这样重的活呢？ |
|
How could you just hide your head in the sand when the car was dashing from the corner to the little boy?
|
|
|
当那辆汽车从拐弯处向那小男孩撞去的时候，你怎么可以视而不见，眼看孩子出事呢？ |
