|
Counterrevolutionary prisoners Liu Jingsheng and Chen Gang were also released during the year, after their sentences were reduced.
|
|
|
在减刑后，年内反革命囚犯刘京生和陈刚也获得了释放。 |
|
Countershaft assembly uses tapered bearings to reduce end play and extend gear life.
|
|
|
7中间轴组合使用锥形滚柱轴承以减少轴向间隙并延长齿轮使用寿命。 |
|
Countess: My dear, you have lovely things.
|
|
|
女伯爵：亲爱的，你有一些可爱的东西。 |
|
Countess: Oh, and your slippers. Please put on your slippers and come away from the window. Your milk and crackers.
|
|
|
女官：唉呀！穿上您的鞋。您穿上鞋，别在窗口站着了！你的牛奶和饼干。 |
|
Counties and autonomous counties are divided into townships, nationality townships, and towns.
|
|
|
（三）县、自治县分为乡、民族乡、镇。 |
|
Counting Crows lead singer Adam Duritz was linked to both Cox and Aniston.
|
|
|
乌鸦乐团的主唱亚当·杜里兹曾经和考克斯和安尼斯顿都传出过绯闻. |
|
Counting cards is the method by which players can beat the game of blackjack. Of the many excellent counting systems available, you will be learning the commonly used high-low system.
|
|
|
玩21点，只有会算牌，你赢的机会才会超过庄家。算牌方法有多种，在此介绍一种简单易学的算牌方法，称为高-低算牌法。 |
|
Counting media reports alone, its loans topped $7 billion in 2004-06, albeit on more commercial terms , according to the Centre for Global Development, a Washington think-tank.
|
|
|
据华盛顿一个智囊团——全球发展中心介绍：仅按媒体报道的数据计算，2004-06年间中国进出口银行的放贷额便超过了70亿美元。 |
|
Counting sheep has never been so much fun!
|
|
|
适合5岁以上儿童阅读。 |
|
Counting the copiers at home and abroad, hula hoop sales that autumn were reckoned in the tens of millions.
|
|
|
这年秋天，若把国内外的仿制品通通计算在内，呼拉圈的总销售量估计有几千万个。 |
|
Counting the money over the tax, the tax and the escrow money they would no longer receive, that would be a hit of roughly $10 million.
|
|
|
数一数，光是税钱（这笔税和第三方保管契约的花费他们可能永远也不会接受）一起会达到大约1000万。 |
