|
On Dec. 3rd, Peking University celebrated the 95th anniversary of birthday for Professor Hou Hengzhi, the founder of modern Chinese historical geography.
|
|
|
12月3日,北大为侯仁之先生举行了九十五华诞暨从教七十周年的庆祝活动。侯先生是中国现代历史地理学的开创者之一,国际知名的历史地理学家。 |
|
On Dec. the 19th, 1999, the women dragon-dance team of Shaochong in Shiping Country went to Beijing to take part in the China Dragon-Dance Competition to get first award in greeting the new century.
|
|
|
一九九年十二月十九日,云南省石屏县哨冲乡彝族女子舞龙队赴京参加迎新世纪中华舞龙大赛,获得了金奖。 |
|
On Dec.22, 2006, we successfully signed Variable Speed Starter and Control System with GE Canada International Inc.
|
|
|
2006年12月22日,我司为陕鼓代理进口变频器和程序控制器各1套,与加拿大GE公司成功签约. |
|
On December 1, 1955, Rosa Parks was an unknown black seamstress living in Montgomery, Alabama.
|
|
|
1955年12月1日,罗莎帕克斯本是一个住在阿拉巴马州蒙哥马利市的不为人所知的女裁缝。 |
|
On December 11 2001,the new No.3 Calciner igniting and putting into production ,the calcined capacity will increase of one time .at the same time ,the new vibrating and forming workshop is putting into function,the throughput will be changed greatly.
|
|
|
2001年12月11日,公司新上的3号煅烧炉点火成功,煅烧能力增加一倍,同时新上的振型车间也投入运行,生产能力大大提高. |
|
On December 12th the committee on admissions policy at University College London (UCL) voted to phase in a requirement for all applicants to have a GCSE or equivalent in a modern foreign language.
|
|
|
12月12日,伦敦学院大学(UCL)招生政策委员会已经表决通过一项调整政策,要求所有的申请人必须外语水平达到GCSE或同等标准。 |
|
On December 14, 1922, John Reith was hired to become the Managing Director of the company.
|
|
|
1922年的12月14日,约翰·瑞斯受聘成为这家公司的总经理。 |
|
On December 14, 1935, Drake created a League record by scoring all seven goals in Arsenal's 7-1 win at Aston Villa.
|
|
|
在1935年12月14日,德雷克创造了一个联赛纪录,他在7:1胜阿斯顿维拉的比赛中打入了全部7个进球。 |
|
On December 14th, Professor Wang Zuoshu, Vice Chairman of the Central Committee of the China Association for Promoting Democracy and member of the Standing Committee of the tenth National People's Congress, gave an academic report on “Building Capability
|
|
|
12月14日晚上6点30,民进中央副主席、十届全国人大常委王佐书教授在英杰交流中心新闻发布厅做了题为“执政能力建设与领导干部基本素质”的学术报告会。 |
|
On December 17th 2002 the 6th Framework Programme was finalized and it seems that the recommendation to make Free Software the preferred form for project proposals has been heard.
|
|
|
在第六届架构网领于二○○二年十二月十七日结束后,看起来这份推荐书使得自由软件在已经听取的工程提出中成了较为优先的形式。 |
|
On December 20 he issued his decision in the Dover, Pa., intelligent design trial that has been frequently mentioned on this page.
|
|
|
他在2005年12月20日,发表了对美国宾州多佛学校智慧设计论一案的判决,这件诉讼案在本专栏已数度提及。 |