|
Under the common efforts of all the attorneys and staff, H&Y has since its founding grown into a reputable law firm recognized for its excellence in admiralty and maritime, foreign direct investment, merger & acquisition, finance, securities, internationa
|
|
|
自成立以来，经过全体同仁的共同努力，浩英已发展成为一家在海商海事、外商投资、并购、金融、证券、国际贸易、房地产、公司事务、知识产权、反倾销与世界贸易组织事务以及诉讼和仲裁领域享有声誉的律师事务所。 |
|
Under the complicated law that governs how pension money is managed, investment funds that derive over a quarter of their assets from public, private and foreign pensions are held to strict standards of fiduciary duty, and fall under the oversight of the
|
|
|
由于养老金的运作受到复杂的法律的严密监管，倘若资金有超过四分之一来自公众的、私人的或外国的退休金，则该投资基金会被牢牢地受制于标准化的受托人责任条款，而且也落入劳工部门的监管下。 |
|
Under the condition of bag production system in perlite media in modem greenhouse, the uptake abstraction characteristic of nutrient solution and phosphorus, potassium, calcium and magnesium by muskmelon was researched.
|
|
|
摘要在珍珠岩基质袋培条件下，研究不同生长时期内，网纹甜瓜对钾、钙、镁、磷及对营养液的吸收变化规律。 |
|
Under the condition of greenhouse, three phosphorus efficient Arabidopsis and four phosphorus inefficient Arabidopsis obtained from several screening experiments were examined further using the criterion of phosphorus efficient coefficient, e.g. the ratio
|
|
|
摘要将初步筛选出3个磷高效(01,03,05)和4个磷低效(02,04,06,07)共7个拟南芥在人工培养室营养液培养条件下进行培养，以低磷与适宜磷条件下种子产量的比值作为磷效率系数，结果证明，它们的磷效率系数与初步筛选结果一致。 |
|
Under the condition of modulation, the competitive advantage of LICs is reflected in the monopoly and control of ITT.
|
|
|
模块化条件下，产业集群竞争优势更主要体现在产业技术轨道的主导权与控制权方面。 |
|
Under the condition of socialist market economy, Confucian School's thought of Chinese feudalist society still has great vitality; especially its harmonious thought has practical significance and guiding action on modern enterprise management.
|
|
|
摘要在社会主义市场经济条件下，中国封建社会的儒家思想仍富有旺盛的生命力，特别是儒家和谐思想对现代企业管理仍具有现实意义和指导作用。 |
|
Under the condition of the same film thickness and nitrogen containing, the higher critical load indicates the smaller residual stress and larger adhesion energy.
|
|
|
而若是在相同厚度，含氮量也相同的类钻碳膜，当临界负荷越大时表示其残留应力越小，则附著能量也就会较大。 |
|
Under the condition of unceasingly deepen market economy, high level talented person appeared seriously drained in Gansu.
|
|
|
在市场经济不断深化的条件下，甘肃的高层次人才出现了严重的流失问题。 |
|
Under the condition that Chinese current turn over tax system is not subject to a structural reform, on-line transactions of digital products should be identified not as sales of goods in the sense of Value-added Tax, but as the supply of services or tran
|
|
|
在我国现行流转税体制未进行结构性的改革调整的情况下，在线交易的数据化产品提供，不宜视为增值税意义上的销售货物行为，而应该区别具体情况，分别确定为营业税意义上的提供服务或转让无形财产交易。 |
|
Under the condition that is suffered to a lateral force, braking process of the body of car is modeled and simulated for braking system.
|
|
|
摘要在受到侧向力的情况下，进行了整车制动过程的建模和仿真。 |
|
Under the condition that there is lack of technical standards and specifications for planning, design and construction in sediment dredging aiming at environmental and ecological regulation, a sediment dredging scheme for Dongqian Lake was formulated base
|
|
|
摘要在目前以环境和生态治理为目的的底泥疏浚工程中尚无相应的技术标准和规范为指南的情况下，以宁波东钱湖水环境综合整治可行性研究成果为基础，制定了东钱湖底泥环保疏浚方案。 |
