|
Chest——the thorax, which includes the area from the base of the neck to the diaphragm and contains the heart and lungs.
|
|
|
胸部。从脖子的基部开始一直到横膈膜，包括心脏和肺。 |
|
Chet: I like my popcorn with extra butter and salt. Oh, they have nachos! Let's get those, too. And some candy!
|
|
|
我的爆米花要多一点奶油和盐巴。妳看！他们还卖墨西哥脆片耶！我们也买一些吧。还要一些糖果！ |
|
Chet: Really? But I was hoping to see the new Spielberg flick. I hear the special effects are amazing.
|
|
|
真的吗？可是我想看史匹柏的新电影。我听说这部片的特殊效果相当的惊人。 |
|
Cheung Kong （Holdings） beat four rivals to take a prime residential site on the West Kowloon waterfront for $1.34 billion at yesterday's final Government auction for this year.
|
|
|
在昨日的本年最后一次卖地，长实以十三亿四千万投得西九龙临海地王，击倒四个竞投对手。 |
|
Cheung Kwok Man, MFA 2006 graduate, was awarded the Best Director Award in the 14th Beijing University Student Short Film Festival.
|
|
|
张国文校友制作的短片《瘟渡》于第14届北京大学生电影节短片大赛中荣获最佳导演奬。张国文为2006年电影电视与数码媒体艺术（制作）硕士毕业生。 |
|
Cheung plays a rock star junkie who tackles parenthood.
|
|
|
张饰演一个吸毒的摇滚明星，还得处理（复杂的）母子关系。 |
|
Chevalier Jiujiang Hotel provides 232 rooms of different types including a presidential suite, deluxe suites, business suites and standard rooms.We also provide comprehensive facilities like Chinese and Western restaurants, bar, nightclub, beauty center,
|
|
|
酒店拥有232间客房,且有总统套房,豪华套房,商务套房及标准客房等不同类型之房间,供您选择,并设有中、西餐厅、酒廊、夜总会、美容厅、健身房、桑拿中心、商务中心及多功能会议厅,是一家集度假、娱乐、餐饮、社团会议及商务,洽谈之理想选择场所。 |
|
Chevalier lighting provides a complete variety of specifications, showing ingenuity and exquisite craftsmanship on every model of lamp.
|
|
|
爵仕照明不仅种类齐全，而且每一款灯饰都别具匠心、精工打造。 |
|
Chevalley, Claude. Theory of Lie groups, I. Princeton, Princeton University Press, 1946.
|
|
|
《李群理论（一）》.普林斯顿:普林斯顿大学出版社,1946年. |
|
Chevron Phillips makes no representation, promise, express warranty or implied warranty concerning the suitability of this material for use in implantation in the human body or in contact with internal body fluids or tissues.
|
|
|
对于本材料植入人体或接触体液、组织的适宜性，雪佛龙菲利普斯不作陈述，承诺，质量保证或内在保证。 |
|
Chevron raised the issue during the Unocal debate, saying that the CNOOC approach had an unfair advantage because of its access to state financing.
|
|
|
在优尼科之争中，雪佛龙就提出了这个问题，称中海油存在不公平的竞争优势，因为该公司能够获得国家提供的资金。 |
