|
Given the version-dependent identifier, today's paper, the person buys today's paper dated July 20, 2004.
|
|
|
假如是版本依赖的标识符，今天的报纸，这个人买今天的报纸，2004年7月20日的。 |
|
Given the vulnerability of Warlords, using the Generals to create Academies and instructors seems to make more sense, particularly if you don't need the one time XP boost a Warlord provides.
|
|
|
基于将军存在着的弱点，用它们来创造学院和教师似乎是比较更有意义一点，特别是你不需要战神提供的双倍经验的时候。 |
|
Given their inexperience, they finished the job rather quickly.
|
|
|
考虑到他们缺乏经验,他们的工作完成得还是相当快的。 |
|
Given their inexperience, they've done a good job.
|
|
|
考虑到他们缺乏经验，这项工作他们干得不错。 |
|
Given their inexperience, they've done a good job.=Given that they are inexperienced, they have done a good job.
|
|
|
考虑到他们缺乏经验这一点,他们的工作已经做得相当出色了。 |
|
Given their inexperience， they have done a good job.
|
|
|
（考虑到他们缺乏经验，这工作他们做得不错。） |
|
Given their superb track record, we can expect OIL and ONGC to bring to their operation the finest in terms of managerial, technical and interpretive skills.
|
|
|
从它辉煌的历史记录中，我们能够期待OIL公司和ONGC公司能用它优秀的管理、技术和翻译队伍的技巧最好的进行运作。 |
|
Given this age old adage it is remarkable to discover just how many residential solutions are being developed in today[dy]s architecture world-wide.
|
|
|
考虑到这个古老的谚语，找到在当今世界建筑中有多少住宅的方案正在被开发是值得关注的。 |
|
Given this background, this paper use the concept of sustainable development as the research object to the greenthinking as a focal point, use a literature search, historical research, Case analysis and other methods of sustainable development concept of
|
|
|
鉴于以上背景，本文以可持续发展观为研究对象、以“绿色”思想为切入点、运用了文献检索法、历史研究法、案例分析法等研究方法对可持续发展观中的“浅绿色”和“深绿色”思想进行了深入的分析与研究。 |
|
Given this fearful world of crime and nuclear bombs and nationalistic fear and hate, I am afraid we cannot do very much in the way of substituting something more humane for punishment.
|
|
|
考虑到这个充斥着犯罪，原子弹，以及民族主义仇恨和恐怖的世界，恐怕我们在用较人道的方法代替惩罚方面无能为力。 |
|
Given this formation, if the man must lift, it is safest to lift straight, so that his partner would be closer to her cross-court defensive position.
|
|
|
对于这样的站位，如果男选手要起高球，最好的方法就是起直线高球给对方的男选手，以便能够靠近他的搭档，防守斜线的空白区域。 |
