|
The construction of social capital in China's community has been directly influenced by the cultural tradition and ethics-focused relational net-work structure.
|
|
|
摘要中国社区社会资本的构成受到了文化传统和伦理本位的关系网络结构的直接影响。 |
|
The construction of socialist new countryside is the systematic development of countryside society, not only should we boost the countryside economy to well-off society, but also defend the farmers' healthy social psychology.
|
|
|
摘要社会主义新农村建设是农村社会的全面发展，我们既要推进农村经济奔小康，又要维护农民心理健康。 |
|
The construction of standardized and specialized computer room is the base of hospital digitization and informatization.
|
|
|
摘要建设标准化、专业化的计算机中心机房是医院实现信息化、数字化的重要基础。 |
|
The construction of the B-spline wavelet is simple, and it has better stability than the orthogonal wavelet.
|
|
|
摘要与正交小波相比，样条小波构造简单，对信号的重构具有更好的稳定性。 |
|
The construction of the Burma Road over forbidding, monsoon-swept terrain was an astonishing feat.
|
|
|
在险恶严峻，饱受季风摧残的地形修筑滇缅公路，是一项撼人的壮举。 |
|
The construction of the Ledo Road -- from Ledo, Assam, India -- into Burma began on December 16, 1942.
|
|
|
利多公路工程—从印度阿萨姆邦的利多进入缅甸—于1942年12月16日动工。 |
|
The construction of the Party's progressiveness means that the Party should keep progressive in maintaining and enhancing its thought, style, organization and system.
|
|
|
摘要党的先进性建设指通过党的思想、作风、组织、制度建设保持和发展党的先进性。 |
|
The construction of the Three Gorges Project and its corresponding impact on the Yangtze Three Gorges tourism layout leads to the structural conversion from line-shape to circle-shape, which functions as the basic condition and driving force for building
|
|
|
摘要以三峡库区爲核心的大三峡旅游圈具有文脉渊源关系和旅游协作的基础条件，三峡工程兴建引发的三峡旅游空间聚散效应，促使三峡旅游由线型结构向圈层结构转变。 |
|
The construction of the administrative culture of legal theory is a complex and socially systematic project in modern society.
|
|
|
摘要现代社会的法理型行政文化建设是一项复杂的社会系统工程。 |
|
The construction of the charging station for Beijing Electric Vehicle Demonstration Line was presided, from which a lot of experience was gained in charger design and testing, charging station power supply and charging system design, charging station moni
|
|
|
我单位主持完成了北京市电动汽车示范线充电站的建设任务，在充电机设计与测试、充电站供充电系统设计、充电站监控网络设计与建设、运行数据分析与处理方面积累了丰富的经验。 |
|
The construction of the composite information prospecting model for deposit concentration areas and the composite information prognostic model for deposit concentration areas seems to be the key problem in the prognosis.
|
|
|
由于贵金属与有色金属大型、超大型矿床密集区控矿因素的共性，故成矿系列理论应用于大型、超大型矿床预测是今后研究的主攻方向。 |
