|
To ensure the beam does not loiter on the parchment and damage it, the researchers have had to design the procedure so that the X-ray beam cannot be on when the manuscript is stationary.
|
|
|
为了确保射线不会散射在羊皮卷上造成损坏，研究者们必须设计出一种方法在手稿处于稳定状态[3]时关闭X射线。 |
|
To ensure the boiler running with safety and stabilization, in allusion to the factors maybe affected the boiler's laying quality, discussing the laying problem in the course of installing the boiler.
|
|
|
为了保证锅炉能够安全稳定的运行，针对锅炉安装过程中出现的可能影响到锅炉砌筑质量的各方面因素进行了探讨。 |
|
To ensure the card postal safety, the CMB Commercial Cards cannot be used until it has been received and opened by the enterprise.
|
|
|
企业收到招商银行的商务卡后，需开卡后方能使用，保障卡片在寄送过程中的安全。 |
|
To ensure the completeness of the quality documents about process inspectionand to file it .
|
|
|
确保过程检查质量文件的完整性,负责文件的归档工作。 |
|
To ensure the concrete quality of bridge piers of the railway and appearance of the concrete to have clear edges and corners, smooth lines, good surface finish and agreeable colors, and also to ensure that cracks will not occur in the concrete and the con
|
|
|
为确保桥墩混凝土质量，保证混凝土外观棱角分明、线条流畅、表面光洁、色泽一致；保证混凝土不出现裂缝；保证混凝土满足工作性、强度和耐久性的技术要求，对桥墩混凝土配合比、裂缝产生原因和施工工艺进行了试验研究。 |
|
To ensure the construction quality and safety of large diameter bored piles in deep waters, it is crucial to apply the leading construction technologies with steel liners that are fabricated with appropriate wall thickness and to a high level of quality.
|
|
|
摘要采取先进的施工工艺和设备，高精度地沉设具有必要壁厚和高水准加工质量的钢护筒，对于保证深水大直径钻孔灌注桩的施工质量和安全是非常重要的。 |
|
To ensure the correct complement of players for training, two names from the youth squad list were drawn from a hat. Ryan Bertrand and Michael Woods were selected.
|
|
|
为了补充最后的队伍人数，从预备队中抽签之后，罗恩.贝特兰德和麦克尔.伍兹被幸运地选中加入美国之旅。 |
|
To ensure the correct preparation for each given tournament in consultation with the Organising Commission, with regard to competition area arrangement, the provision and deployment of all equipment and necessary facilities, match operation and supervisio
|
|
|
事先会同组织委员会确定锦标赛所须事物正确的准备，有关竞赛场地的安排，所须设施的准备和部署，比赛的进行和管理，安全的预防措施等。 |
|
To ensure the integrity of the girder and resist transverse bending due to dead load and service load, powerful transverse prestressing tendons were disposed in the diaphragms.
|
|
|
为加强主梁受力的整体性，抵抗静载和动载产生的横向弯矩，横梁结构内设置了横向预应力钢束。 |
|
To ensure the operators' awareness of machines, tools and environment during the operation period and be responsible for safety production.
|
|
|
确保操作者在操作过程中合理使用机器、工具，保持生产岗位清洁及安全生产。 |
|
To ensure the quality of popular education, we must set up a quality assurance system beard on market and corresponding administration supervising system, and adopt credit system; we must encourage the extension development of university end improve teach
|
|
|
要保证大众化高等教育质量，必须建立以市场为契机的质量保证体系和与之配套的行政监控体系；建立学分制管理模式；加快高校的个性化和多样化发展，努力提高教育质量。 |
