|
For example, all the compositional phenomena are impermanent, but you do not see them as impermanent, it is then difficult to meditate on impermanence to realize things as impermanent.
|
|
|
举个例来说，所有的缘起现象都是无常的，然而你并不视它们为无常的，所以这就很难观修无常以体认事物是无常的。 |
|
For example, all the family members get together and have a family reunion banquet on the Lunar New Year's Eve.
|
|
|
举例来说，所有的家族成员会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。 |
|
For example, all users will see an improvement in performance and speed with this general availabilityversion of the new Yahoo Mail, as well as an expansion of the search refinement features.
|
|
|
例如，新版本雅虎邮箱在性能和登陆速度方面都有不少改进，同时还有其搜索精度等。 |
|
For example, although tomato ranks No.16 among the most nutritious vegetable , it is the French\'s most favorite vegetable.
|
|
|
举个例子，西红柿在营养最丰富的蔬菜中排在第十六位，但它在法国人最喜欢的蔬菜中却名列榜首。 |
|
For example, an agreement that specifies that telecommuting is a requirement of the position may legally protect the employer in some cases (if the telecommuting employee wants to return to the office, but the employer cannot accommodate this change).
|
|
|
例如，一份详细说明远程办公是一种位置上的需要的协议在一些情况下可以在法律上保护雇主（如果远程办公员工要返回办公室，但雇主不能适应这种变化）。 |
|
For example, an attack used as bridge may buff the Dread Knight's damage but if used as finisher the length or power of the buff is increased.
|
|
|
例如，一个作为链连接技的技能可以提高恐惧骑士的伤害输出但如果用作链结束技则无论持续时间或效果都会增强。 |
|
For example, an attacker may break into a Honeynet, then launch an outbound attack never seen before, successfully harming or compromising its intended victim.
|
|
|
比如说，一个攻击者可能侵入蜜网，然后发起一次对外的以前从来没见过的攻击，成功的损害或攻陷了它的目标主机。 |
|
For example, an elephant is a herd animal, so it responds to 17)hierarchy.
|
|
|
例如，大象是群居动物，所以它有等级观念。 |
|
For example, an elephant's four tree trunk-like legs keep its center of mass over its feet, while T. rex would have had to balance its mass differently over its two small legs, bending them to keep from toppling over.
|
|
|
比如，大象的树干般的四条腿能让它的质心保持在腿上，而暴龙必须通过将让它们弯曲以避免摔倒，而用不同地方式在两条腿上保持平衡。 |
|
For example, an erroneous reading will occur if a measurement is taken through a switch before the relay has had sufficient time to settle.
|
|
|
例如，在通过一个开关进行测量时，如果在继电器有足够的时间得到稳定之前读取读数，则该读数将是错误的。 |
|
For example, an excess of the androgenic steroid 17 α-hydroxyprogesterone may have masculinising effect on the development of the external genitalia of a female child.
|
|
|
例如，过多的产生男性特征的类固醇（17-羟孕酮）可影响女孩的外生殖器的发育，使之男性化。 |
