|
In Taiwan, Chen (1994) confirmed the basic Postpartum Depression Model, supporting the predicted relationships between perceived stress, social support, self-esteem and postpartum depression.
|
|
|
社会心理观的基本假说是产后忧郁源自产期压力和育婴责任的适应。 |
|
In Taiwan, Teddy Bears also have to act… (Read my previous diary.
|
|
|
台湾结婚泰迪小熊也是艺人，不，艺熊。(请看我的这个日记。） |
|
In Taiwan, a national training center is being established to provide materials and training to a growing number of teachers and tutors who have discovered for themselves the workability of this technology.
|
|
|
在台湾方面，全国的训练中心即将成立，以提供教材和训练给日趋增加的教师及家教，因为自身的体验，他们对此学习技术的实用性早已深具信心。 |
|
In Taiwan, garbage is a big problem.
|
|
|
在台湾垃圾是个大问题. |
|
In Taiwan, in the effort to gain control over the military, the oppositions Chinese Communist and Democratic Progressive Party (DPP) made strategic use of this concept, criticizing the rules or the Kuomintang of monopolizing control over the military and
|
|
|
早期共产党与民进党在野时为争取对军队的主导权，曾策略性地运用此一概念，指责统治者或国民党独占军权而要求军队应国家化。 |
|
In Taiwan, many candidates ballyhoo their campaigning in the street.
|
|
|
在台湾，许多候选人在街上为他们的竞选活动大举造势。 |
|
In Taiwan, people celebrate many different festivals.
|
|
|
在台湾,人们庆祝许多不同的节庆。 |
|
In Taiwan, polls from the Committee of Research and Development also showed that citizen satisfaction toward public sector is about 70 percent.
|
|
|
而在国内部份，根据研考会历年所做的民调，民众对公务人员服务的满意度也在七成左右。 |
|
In Taiwan, there are many people keep huskies, but it is hard to find big space for husky to go mushing.
|
|
|
台湾有很多人养哈士奇，但这没有很大的空间让哈士奇拉雪橇。 |
|
In Taiwan, there were no case reports about acute myocardial infarction after taking Viagra.
|
|
|
在台湾地区之前并无服用威而刚后出现心肌梗塞之病例报告。 |
|
In Taiwan, while public consensus seemly to be easily reached on the expectations and fears of cloned people, the aspiration of genetic engineering and Human Genome Project, and the out-of-context ways of learning policy strategies from abroad in an attem
|
|
|
摘要在台湾，对复制人的期待与忧惧、对基因工程遗传解码的欣悦、及对模仿国外制度解决健保财务问题等，相当容易获得高度共识的情境而言，科技发展本身又何尝不是蕴涵著某种社会想像呢？ |
