|
This provided the academic elements for Liu Zaifu's researching on subjectivity.
|
|
|
这为刘再复的主体性提供了理论基础。 |
|
This provided the opportunity for the rediscoveryof ancient cultures and treasures along the trade routes.
|
|
|
这就为“重新发现”古代文化和由丝绸之路而来的珍宝提供了机会。 |
|
This provides a helpful reference for developing a better costing system with high adaptability.
|
|
|
为开发出适应性强的成本核算系统提供了有用的参考。 |
|
This provides a significant roadblock to innovation and help for this is very much welcome.
|
|
|
这为创新设置了一个严重的障碍,非常欢迎在这个问题上的帮助。 |
|
This provides a theoretical and practical basis for the popularization of foam complex flooding.
|
|
|
为泡沫复合驱的进一步推广打下了良好的理论和实践基础。 |
|
This provides an outlet for the satirist and there are thousands of online wits doing their own websites which poke fun at or highlight the weird stories in contemporary China.
|
|
|
这给了爱好讽刺的人一个宣泄途径,数千个人有他们自己的网站,来嘲笑或使当今中国的各种怪异故事更醒目。 |
|
This provides for economies of scale and low production costs that cannot be matched by other local producers.
|
|
|
由此形成的规模经济和低生产成本是其它当地生产商不可匹敌的。 |
|
This provides gratifying experiences and enlightenment to our mass culture construction.
|
|
|
他的成功为我们的大众文化建设提供了可贵的经验与启示。 |
|
This provides interested parties guidelines for more empirical research.
|
|
|
藉此提供对组织内部影响有兴趣者未來实证研究之方向。 |
|
This provides the enemy with a smaller target, protects the more vulnerable parts of the vehicle from enemy fire, and allows the vehicle to fire more or less unhindered.
|
|
|
这样敌人就只能获取一个很小的目标,以保护其他易受攻击的部位,同时载具可以攻击掩体后面的敌军。 |
|
This provides the incentive for two types of adjustments.
|
|
|
这将刺激两种类型的调整。 |