|
Juventus will face Sampdoria in a friendly on Friday after their Serie B clash with Brescia was postponed until November 1.
|
|
|
在意乙与布雷西亚的比赛推迟到11月1号之后,尤文将与桑普多利亚在星期五进行一场热身赛. |
|
Juventus will wear black armbands in respect of Pietro Rava's death, who played for the Bianconeri from 1935 to 1950, winning two Coppa Italia and the 1949-50 Scudetto.
|
|
|
尤文将手带黑纱,以哀悼拉瓦的逝世,这名球员在1935-1950期间在尤文效力,赢得了2个意大利杯和49-50赛季的意甲冠军. |
|
Juventus winning immediate promotion back to Italy's top-flight was the easy part of their punishment for match-fixing.
|
|
|
不过在实力「大超班」下，于降班1年后立即赢得来季重返意大利甲组联赛的升班资格，继续在顶级联赛逐鹿。 |
|
Juventus' all-time top scorer will stay there to lead them back to Serie A and take his place in the history books alongside the other famous Bianconeri.
|
|
|
他也会引领着尤文重回意甲，复兴尤文王朝，而他也将于其他球星一样永载史册。 |
|
Juventus' next championship fixture is away to Genoa, on Saturday 11th November.
|
|
|
尤文青年队的下一个对手是热那亚，比赛定于11月11日（周六）进行。 |
|
Juventus' proposed capture of Real Zaragoza stopper Gabriel Alejandro Milito may be complicated by Real Madrid.
|
|
|
尤文图斯的转会目标萨拉戈萨的后卫g.米利托因为皇家马戏团的加入变得复杂起来。 |
|
Juventus, Milan and Lazio will all present their cases to the CONI court of arbitration today in an attempt to get their Calciopoli point penalties cut.
|
|
|
尤文图斯、米兰和拉奇奥今天将把他们的案子提交到意大利奥委会的仲裁法庭，以争取减少他们因这次事件而被罚的分数。 |
|
Juventus, who lead the table with 39 points ahead of Napoli and Bologna, will host Rimini at the Stadio Olimpico on Saturday.
|
|
|
尤文图斯在积分版上以39个积分领先那不勒斯和博洛尼亚,将在周六都灵奥林匹克球场迎战里米尼. |
|
Juventusgeneral manager Jean Claude Blanc is confident they can keep PavelNedved and Mauro Camoranesi despite the row over wages.
|
|
|
尽管对薪金有所争议，但尤文总经理布兰克仍然对留下卡莫和内德维德充满信心。 |
|
Juwan Howard and Mutumbo have been performing like borderline Allstars in Yao's absence not to mention Battier has really come on lately.
|
|
|
在姚明缺阵的时候，大叔和霍华德就像全明星球员一样，更不用说巴蒂尔最终找到了比赛状态。 |
|
Juwan Howard can hit baseline jumpers, and not much else.
|
|
|
霍华德可以命中底线零度角的跳投，其他时候可以被无视。 |
