|
At the current rate of growth, the number of active blogs in China will most likely exceed 10 million by the end of the year.
|
|
|
按目前的速度发展，到今年年底，中国的活跃博客数量有望突破1000万。 |
|
At the current rate, he expects the sanctuary's stock to go up to more than 1,000 birds within two years.
|
|
|
以目前的增长速度，他预计在两年之内保护区收容的鸟将超过1000只。 |
|
At the date of this report, the Director is not aware of any circumstances not otherwise dealt with in this report or financial statements, which would render any amount stated in the financial statements misleading.
|
|
|
在这篇报告的年代，主管者根本不了解这篇报告中未论及的形势环境，也不熟悉财务报表，这些会导致对报表中数据的误解。 |
|
At the dawn of the 21st century, Shimao has expanded its business into Shanghai, when initiated the concepts of “Riviera Mode” and “Global Sales”, which has integrated property development into natural ecologic environment and city image built-up.
|
|
|
由于世茂在中国大陆首创“滨江模式”，并提出和实践了“全球销售”和“和谐人居”的理念，为人类的居住理念的更新、居住环境品质的提升做出了自己的贡献。 |
|
At the dawn of the new millennium, the world has one international language, English.
|
|
|
在新的千年开始之初，这个世界通用一种国际语言，即英语。 |
|
At the dawn on the lawn the yawning drowned man began to frown.
|
|
|
拂晓时在草坪上，打呵欠的溺水者开始皱眉头. |
|
At the design sign off the both the manufacturing engineer and quality engineer in addition to the fixture source must sign off on the drawing.
|
|
|
在设计上要有制造工程师,质量工程师及检具供货商的签署。 |
|
At the destination Shenzhen airport, my goose seedling died nearly 25,000.
|
|
|
在目的地深圳机场，我的鹅苗死亡近25000只。 |
|
At the development time, a component oriented modeling tool is adopted to describe the static structure and the dynamic behavior of the simulation system, and the application framework and the adapter are generated from the static structure model.
|
|
|
开发时首先采用面向组件的建模工具描述系统的静态结构和动态行为，根据静态结构自动生成应用代码和适配器。 |
|
At the dining table, there was a silence of awkwardness.
|
|
|
餐桌上，这对夫妇沉默不语，尴尬的气氛顿时弥漫开来。 |
|
At the dinner we usually begin with soup and end up with fruit.
|
|
|
在宴会上，开始的一道菜通常是汤，最后的一道菜是水果。 |
