|
The ones you'd always find sitting closest to the screen.
|
|
|
有些人你总能看见坐在最靠近屏幕的地方。 |
|
The ongoing economic globalization has increased the level of economic interdependence on the one hand, and aggravated the unevenness of development on the other, reducing some countries to a precarious position of being marginalized.
|
|
|
经济全球化趋势使各国经济相互依存不断加深，也加剧了发展的不平衡，一部分国家面临被边缘化的危险。 |
|
The ongoing fluvial, marine and aeolian processes in the site have produced a variety of landforms, including coral reefs, long sandy beaches, coastal dunes, lake systems, swamps, and extensive reed and papyrus wetlands.
|
|
|
不断的河流，海洋和风的侵蚀作用使得该地呈现多样地貌，包括珊瑚礁、漫长的沙滩、海岸沙丘、湖泊、沼泽、大片的芦苇丛和纸草沼泽。 |
|
The ongoing intent to ascend will attune one to the dream for one's ascent which will manifest a new life outcome that will lead to resurrection and reconstitution of the form to a regenerative genetic structure.
|
|
|
进行中的提升意图将为一个人协调到提升的梦想之中，这将展现为引领到形体复苏、还原成再生基因结构的新生命结果之中。 |
|
The ongoing microelectronics and computer technology revolution has thus altered the fundamental limits of radio hardware during the past decade, cutting the costs of cellular infrastructure systems to less than 1 percent of what they were.
|
|
|
过去10年，微电子与电脑科技革命持续不断，改变了无线电硬体的基本限制，将行动电话基础设备系统的价格降低到原先的1%。 |
|
The ongoing shakeout of US dot-coms is not only claiming the jobs of programmers,engineers and designers, but also fuelling an exodus of chief executives from their jobs.
|
|
|
美国互联网公司发展的不稳定状态不仅程序设计师、工程师及网站设计师的工作失去工作，也使很多总经理离开。 |
|
The ongoing study, led by the Fred Hutchinson Cancer Research Center of Seattle, is one of many aimed at better understanding the HIV virus in the belief that the best way to find a vaccine is to understand how the virus works.
|
|
|
由位于西雅图的弗雷德·哈钦森癌症研究中心领导的目前正在进行的研究，是许多致力于更多了解艾滋病病毒的研究之一，这些研究都相信找到疫苗的最佳方法就是了解病毒是如何起作用的。 |
|
The ongoing work on vasopressin is not the only front researchers and clinicians are investigating to thwart shock.
|
|
|
进行中的增压素研究，并不是想克服休克的研究人员与临床人员的唯一前线研究。 |
|
The online archives, which will be updated as new cases are reported, catalogues in minute detail cases ranging from the easily dismissed to a handful that continue to perplex even hard-nosed scientists.
|
|
|
网上档案,将更新为新举报、目录格物下,从一小撮轻易解雇惑,甚至继续强硬科学家. |
|
The online brokerage lowered its full-year forecast, sending shares plummeting 8.5 percent in extended trading.
|
|
|
线上经纪业降低了它的全年预测，传送共享广大的贸易中骤然跌落8.5%。 |
|
The online customer purchasing volume quite is big, off course there will be the possibility of out of stock as necessary, due if your order is out of stock we will notify you on your stock availability and also confirmation of your order stock.
|
|
|
由于网站顾客购买量比较大，商品随时可能断货，您可以通过网站上的“到货通知”按钮预定商品或直接联系我们的网站客服进行预约订购。 |
