英汉双语例句-生物医药大词典

Analysts said Chinese banks were also reluctant to join forces with a Japanese partner because of the two countries' difficult past - especially when there was a long list of alternative, non-Japanese partners.

中文意思：
分析师说，中国的银行也不愿与日方建立合作伙伴关系，因为两国有着不堪回首的过去，尤其是中方面对一长串非日本的合作伙伴名单时。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Analysts predict that Carlyle could be successful in expanding Xugong's business overseas, but could struggle to restructure a company with a legacy of government control.			分析师预测，凯雷将徐工的业务扩展至海外的行动可能会取得成功，但重组这家有着政府控制传统的企业可能会遇到困难。
	Analysts predict the efficiency of logistics will be raised by 20 percent after the port is put into operation.			分析家预计该港正式投入运行后将使物流效率提高20％。
	Analysts reckon it is booking all the revenues from the sale of each handset up front, even though the cash is to be received in instalments over up to two years.			分析师认为，软银这样做是把所有的利润都寄托在售出的每部手机上，虽然这些利润的实际收益要通过分期的方式在未来两年里获取。
	Analysts said Beijing would probably not place too many restrictio on the use of foreign currency to buy B shares.			分析员表示北京当局多不会对用外币购买B股一事设置太多限制。
	Analysts said Beijing would probably not place too many restrictions on the use of foreign currency to buy B shares.			分析员表示北京当局多不会对用外币购买B股一事设置太多限制。
	Analysts said Chinese banks were also reluctant to join forces with a Japanese partner because of the two countries' difficult past - especially when there was a long list of alternative, non-Japanese partners.			分析师说，中国的银行也不愿与日方建立合作伙伴关系，因为两国有着不堪回首的过去，尤其是中方面对一长串非日本的合作伙伴名单时。
	Analysts said Chinese telecom companies had large capital expenditure demands and still had to account for 3G， raising the prospect that investors such as SKT would be tapped for further funds.			分析人士称，中国电信企业的资本支出需求很大，而且还要考虑3G问题，这加大了中国企业进一步向类似SKT等投资者筹资的可能性。
	Analysts said Mr Pickerell's reputation might help Morgan Stanley to attract top Asian fund management talent.			分析人士表示，裴布雷的个人声望也许有助于摩根士丹利吸引亚洲顶级的基金管理人才。
	Analysts said divergence over the two i ues could put China's expected admi ion later this year behind schedule.			分析家指中国和其它世贸成员就此两项事项分歧，会延迟中国加入世贸的时间。中国原定今年稍后时间加入世贸。
	Analysts said divergence over the two issues could put China's expected admission later this year behind schedule.			分析家指中国和其它世贸成员就此两项事项分歧，会延迟中国加入世贸的时间。中国原定今年稍后时间加入世贸。
	Analysts said self-help and aspirational reading could explain India's high figures.			分析师们指出，自助读书、热爱读书是印度人均读书时间超过别的国家的主要原因。