|
2 Ye HY， Yu MH， You L， et al. Effects of Astragalus polysaccharides on metabolism and cardiac function in STZdiabetic rats. Shanghai Yi Ke Da Xue Xue Bao. 2000； 27（5）： 357358. Chinese.
|
|
|
叶红英，俞茂华，游利，等。黄芪多糖对STZ糖尿病大鼠物质代谢和心功能的影响。上海医科大学学报。2000；27（5）：357358. |
|
2 You can get in or drop out the seminar at anytime within the two hours.
|
|
|
2在规定的时间内，可随时加入或退出座谈。 |
|
2 You may have to spend hours to drive from one point to another.
|
|
|
要开车从一个地方到另一个地方,你也许得花上很长的时间. |
|
2 You(P) lust, and don't have. You(P) kill, covet, and can't obtain. You(P) fight and make war. You(P) don't have, because you(P) don't ask.
|
|
|
2你们贪恋，还是得不著；你们杀害嫉妒，又斗殴争战，也不能得。你们得不著，是因为你们不求。 |
|
2 Your credentials as a friend and supporter of those of our brethren fighting against alien domination for freedom and independence need no further elaboration.
|
|
|
对于那些为反抗外来统治，为自由和独立而斗争的兄弟们来说，你作为他们的朋友和支持者的资格是毋庸赘言的。 |
|
2 beneficiary's certificate required as per following format: we certify having made arrangement with the carrier to place the copy of invoice and packing list on the inner side of the door of each container carrying deatails of goods inside it .
|
|
|
翻译:受益人出示证明:我们证明:在每个集装箱里面,我们都放上了发票和装箱单.在发票和装箱上都详细的描写货物的情况. |
|
2 clocks show different time zones at once, such as local and UTC time.
|
|
|
显示屏上有两个时钟，分别显示本地时间和UTC时间。 |
|
2 connect the power cord to a properly grounded electrical outlet that is near the product and easily accessible.
|
|
|
2将电源线连接在产品附近、使用方便、且正确接地的电源插座上。 |
|
2 connect the power supply cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible.
|
|
|
5电源线要连接在距离此产品尽量近的电源插座上，以便于使用。 |
|
2 creationism, which is being pushed by some for equal timein the classrooms whenever the scientific accounts of evolution are given, is based on religion, not science.
|
|
|
只要有进化论的科学说明,在课堂上的答辩时间里提到的科学的创造宇宙说就是宗教信仰而不是科学. |
|
2 days off per week, leaving 261 days available for work.
|
|
|
一年52个星期,你已经每星期休息2天,剩下261天工作。 |
