|
The decision to relinquish the captaincy, he said, had been made “some time ago” but he had hoped to announce it on the back of success in Germany.
|
|
|
据他说，卸任队长之职的决定是早先已经作出的，但他曾希望是在从德国凯旋后宣布这一消息。 |
|
The decision to relinquish the captaincy, he said, had been made “some time ago” but he'd hoped to have announced it on the back of success in Germany.
|
|
|
贝克汉姆说，辞去队长职务的决定在早些时候就已经做出了，但他本打算放到夺杯之后再宣布。 |
|
The decision to repair is not easy, e ecially in borderline cases.
|
|
|
作出返修的决定不是容易的，在可修可不修的情况下尤其如此。 |
|
The decision to repair is not easy, especially in borderline cases.
|
|
|
作出返修的决定不是容易的，在可修可不修的情况下尤其如此。 |
|
The decision to stay rests with Dida, who will consider all aspects of extending his contract with Milan, including whether he can still work with coach Carlo Ancelotti and his backroom staff.
|
|
|
但是留给迪达考虑的时间还很长，他可以充分考虑他是否与米兰延长合同，包括他是否愿意继续与安切洛蒂主教练以及他的教练组成员一起共事。 |
|
The decision to stop Japanese aid in 2008, the year Beijing hosts the Olympic Games, will be a symbolic acknowledgment by both sides that China has come of age economically.
|
|
|
日本决定在2008年北京主办奥运会时终止援助，这一做法具有象征意义，表明中日双方都承认，中国在经济上已经成熟。 |
|
The decision to support Rotary is really up to the individuals and is not something that Rotary International can force upon anybody.
|
|
|
支持扶轮的决定真的取决于个人，而不是国际扶轮可以强行加诸在任何人身上的。 |
|
The decision to undertake an MBA is an important one.
|
|
|
读工商管理硕（MBA）是很重要的决定。 |
|
The decision to unilaterally retreat from Gaza has the potential to divide Israelis but is, nonetheless, an unsurprising one.
|
|
|
单方面从加沙撤离的决定虽然有可能使以色列人分裂，但并非是一个令人惊讶的决定。 |
|
The decision tree is effectively used in the classification of the data mining.
|
|
|
决策树是一种有效的数据分类方法,它的构造方法很多。 |
|
The decision underlines the more cautious strategy that Chinese car companies have taken in recent months to their export plans.
|
|
|
此项决定突显出，最近数月，中国汽车企业在出口方面采取了更为谨慎的策略。 |
