|
| The off-hours computer capacity, which can be donated by businesses and indiiduals, will run calculations to predict the shape of 50,000 to 100,000 proteins that scientists know little about. |
中文意思：
第三段：计算机闲置时间的能力，可以通过公司或是个人贡献出来，通过其强大的计算能力来预测50,000－100,000个蛋白质的空间结构，这其中仅有很少一部分为科学家所知道。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The oerall surgical morbidity rate was 25%. Three patients had hepatic adenomas in the explanted lier.
|
|
|
总的外科发生率为25％。3例患者的移植肝出现肝腺瘤。 |
|
The off contract Siena fullback is expected to hold talks with Lazio today.
|
|
|
这位与锡耶纳合同到期的后卫有望在今天与拉齐奥进行商谈。 |
|
The off site fire response included a substantial number of “ battalion chiefs.
|
|
|
现场外的应急单位包括一些小队的主管长官。 |
|
The off-campus apartments are the new business turned up by the participation by society in college support service, that the university student communist party members live in off campus apartments are important constitute of base-organization for commun
|
|
|
摘要校外大学生公寓是高校后勤社会化下出现的新事物，居住在校外公寓的学生党员是高校基层党组织的重要组成。 |
|
The off-court opportunities would grow even more with a championship ring, said Steve Rosner, co-founder of sports marketing firm 16W Marketing LLC in Rutherford, New Jersey.
|
|
|
新泽西体育营销公司的创立者，史迪夫说道场下的机会也许会伴随着总冠军戒指源源不断的到来。 |
|
The off-hours computer capacity, which can be donated by businesses and indiiduals, will run calculations to predict the shape of 50,000 to 100,000 proteins that scientists know little about.
|
|
|
第三段：计算机闲置时间的能力，可以通过公司或是个人贡献出来，通过其强大的计算能力来预测50,000－100,000个蛋白质的空间结构，这其中仅有很少一部分为科学家所知道。 |
|
The off-screen buffer can be automatically merged into the parent window or merged by external programs, called compositing managers .
|
|
|
离屏缓冲区能被自动合并到父窗口或被叫做复合管理器的外部程序合并。 |
|
The offending attire — including baggy pants, low-cut shirts, tank tops and graphic T-shirts — are banned from classrooms. Students were also cited for cell phone use.
|
|
|
校方禁止学生穿入课堂的服装包括,宽松肥大的裤子、低领口衬衫、紧身短背心以及带图案的T恤衫。另外,学生在课堂上也不能使用手机。 |
|
The offending goods included coats, jackets and pants made by well-known fashion houses such as Burberry, MaxMara, Dior and Zegna.
|
|
|
这些商品包括著名的时装城诸如-------生产的外套、夹克和裤子。 |
|
The offense or noncompliance information announced includes the trader's name, organization code, address, business address, legal representative, registration number with the administration of industry and commerce, the offense or noncompliant conduct, t
|
|
|
公告对外贸易经营者违法违规行为的信息包括：经营者的名称、组织机构代码、住所、经营场所、法定代表人、工商登记注册号；违法违规行为；依照法律、行政法规规定所受到的处理、处罚和被追究刑事责任的内容。 |
|
The offense under English law of appealing to or obeying a foreign court or authority, thus challenging the supremacy of the Crown.
|
|
|
蔑视王权罪英国法律中因求助于或遵从于外国法庭或权威而冒犯国王统治权所构成的违法行为 |
|
|
|
