|
When an ingress or egress packet is processed by the routing subsystem, it initializes two routines in the buffer data structure.
|
|
|
当一个进入或输出的信息包被路由子系统处理的时候，它设定缓冲数据结构的二个常式初值。 |
|
When an instance attribute is referenced that isn't a data attribute, its class is searched.
|
|
|
引用非数据属性的实例属性时，会搜索它的类。 |
|
When an instance of a process is appended to an object, placeholders for this data are created as well.
|
|
|
当过程的一个实例被添加到一个对象时，该数据的占位符也被创建。 |
|
When an insurance contract is entered into between an insurer and an applicant, and where the insurer has given a notable instruction of an exemption clause in the insurance policy or other insurance certificates at the same time, which would sufficiently
|
|
|
第二款：保险人在与投保人签订保险合同时，保险人对责任免除条款在保险单或其他保险凭证上做出能够足以引起投保人注意的提示，并对免责条款的内容以书面或口头形式向投保人作出解释的，视为保险人履行了明确说明义务。 |
|
When an interrupt occurs, the current state of the processor is s**ed and an interrupt service routine is executed.
|
|
|
当一个中断发生，当前的处理器状态被保存并且中断服务程序开始运行。 |
|
When an interrupt occurs, the current state of the processor is saved and an interrupt service routine is executed.
|
|
|
当一个中断发生，当前的处理器状态被保存并且中断服务程序开始运行。 |
|
When an oil tanker is in full load, a certificate of exemption of deratization may be issued.
|
|
|
对油轮在实舱时进行检查，可以签发免予除鼠证书。 |
|
When an old friend I happened to see.
|
|
|
我偶然看见了一位老朋友. |
|
When an older person is standing, the young ones should not take a seat.
|
|
|
年长的人如果站著，年轻的人就不可以坐下。 |
|
When an older, ugly man is seen walking down the road arm-in-arm with a young and beautiful woman, most people assume the man is rich or powerful.
|
|
|
当人们看到苍老而丑陋的男人手挽着年轻美丽的女子漫步道旁，大多数都会设想此公不是腰缠万贯，便有大权在握。 |
|
When an opportunity arises in the future, we'll contact you again.
|
|
|
将来有机会，我们将再与您取得联系。 |
