|
Hong Kong Observatory - Provides weather forecasting, tropical cyclone warning, radiation monitoring and assessment, and various other meteorological and geophysical services.
|
|
|
香港天文台-提供天气预报，热带气旋警告，放射监视和评价，并且许多其他的气象学、地球物理的服务。 |
|
Hong Kong Reading Association was founded in 1980 as a professional non-profit-making organisation for individuals who are genuinely interested in and concerned with promoting reading in Hong Kong.
|
|
|
香港阅读学会创立于一九八零年，是为在香港对阅读有兴趣和关注推广阅读的人士而设的非牟利专业团体。 |
|
Hong Kong Shum Yip Lijun Co., Ltd. is mainly engaged in the import and export of duty free commodities.
|
|
|
香港深业丽晶有限公司主要经营免税商品的进出口业务。 |
|
Hong Kong Student Services Association is now inviting applications for the Outstanding Service Awards for Tertiary Students 2006-07.
|
|
|
由香港杰出专上学生服务协会主办的「杰出学生服务奖2006-07」现已接受报名。 |
|
Hong Kong Tourism Board disclaims any liability for the quality or fitness for purpose of third party products or services; or for any errors or omission.
|
|
|
对第三者产品或服务质素或适用性；或本刊物内容差误或遗漏，本局恕不负责。 |
|
Hong Kong Trade Development Council is the statutory organization promoting Hong Kong's external trade in goods and services.
|
|
|
香港贸易发展局是专责推广香港对外贸易，包括商品贸易及服务出口的法定机构。 |
|
Hong Kong Veterinary Centre, G/F, 12-12A Kennedy Street, Wanchai, Hong Kong.
|
|
|
01香港兽医中心，香港湾仔坚弥地街12-12A号地下。 |
|
Hong Kong Veterinary Clinic, G/F, 23B Soares Avenue, Kowloon, Hong Kong.
|
|
|
06香港兽医诊所，香港九龙梭桠道23号B地下。 |
|
Hong Kong actor Jackie Chan, famous for his daredevil stunts , says he's frustrated by Hollywood's safety rules.
|
|
|
以惊险特技动作闻名的香港影视明星成龙表示，好莱坞的安全条规让他在拍片时受到很多限制。 |
|
Hong Kong actors Leon Lai, Kelly Chen and action star Donnie Yen will tell a story of a love triangle in this movie.
|
|
|
香港演员黎明，陈惠琳和动作明星甄子丹将在这部影片中讲述一段三角恋的故事。 |
|
Hong Kong also set up a Basic Law advisory committee consisting of 180 members, all from the region.
|
|
|
香港也成立了由香港地区的180名成员组成的基本法咨询委员会。 |
