|
The importers have the right to reinspect the goods after their arrival.
|
|
|
进口商在货到后有权复验商品。 |
|
The imposing man posed as a man of good disposition and disposed of the rubbish.
|
|
|
给人印象深刻的人冒充一个好安排的人并且处理垃圾。 |
|
The imposing temples built by Ramses II sit close to the Egyptian border with Sudan.
|
|
|
由拉姆西斯二世建造的这座雄伟的庙宇紧邻埃及与苏丹边境。 |
|
The imposition of heavy emergency custom duties have render our position exceedingly difficult.
|
|
|
由于海关征收繁重的紧急关税,使得我们处于极其困难的境地。 |
|
The imposition of the tax on books caused a sharp rise in price.
|
|
|
对书籍课税造成书价急剧上涨。 |
|
The impossibility is accounted for if we realize that multiple movement chains need to form a cluster and that movement obeys the cyclicity condition.
|
|
|
不可能的原因是多项位式位移首先需要诸项目合为一体;其次需要遵守循序渐进的流程。 |
|
The impossibility of drumming in an unihabited jungle hit him about the same time as the spear-butt from out of the bushes to his left.
|
|
|
丛林中这种难以相信的击鼓声向他袭来的同时一根长矛的粗端从矮树丛中伸出来,碰到在他的身体左侧。 |
|
The impostor has been shown up.
|
|
|
那个骗子被揭露出来了。 |
|
The impostor traveled on a false passport.
|
|
|
那个伪装者用一本假护照旅行。 |
|
The impostor was finally discovered.
|
|
|
这个冒名顶替者终于被发现了。 |
|
The impotence of medical services to change life expectancy and insignificance of much contemporary clinical care in the curing of disease are all obvious, well-documented.
|
|
|
译:医疗服务不能改变预期寿命,许多当代的临床护理在治病中所起的作用也并不重要,这些都是毫无疑问的,有大量文件证明了的。 |