|
Running out of cash again... Fetch me the tax collector.
|
|
|
又没钱了...把税收官给我叫来。 |
|
Running out of grain, the army had to live on wild fruit and tree bark.
|
|
|
由于粮食吃光了，军队只好靠野果和树皮充饥。 |
|
Running really makes me be subjected to the benefit bandit shallow, not only strengthenned physical endowment, but also whetted to practice a will.
|
|
|
跑步确实使我受益匪浅，不仅增强了体质，而且磨练了意志。 |
|
Running soon fags me out.
|
|
|
我很快就跑累了. |
|
Running such geopolitical risks would be understandable if China's policies posed a true threat to America's economic health.
|
|
|
要是中国的政策对真是对美国经济健康构成了威胁，冒这样的地缘风险就能被人理解了。 |
|
Running test and loading test for 4t provision crane.
|
|
|
4吨食物吊运转试验和吊重试验。 |
|
Running that last lap nearly did him in.
|
|
|
跑完最后一圈后，他几乎筋疲力竭。 |
|
Running the experiment consists of subscribing to real time sensor data, usually presented in a graphical user interface such as a virtual strip chart.
|
|
|
进行这个实验在于获取实时的传感数据，这些数据通常由一个图形用户界面提供，比如说一个虚拟的带状记录纸。 |
|
Running the model with seismic data alone would have underestimated tsunami heights in the open ocean by a factor of 10 or more.
|
|
|
若单把地震波资料输入模型运算，会低估海啸在开放海域的波高，预估值约只有实际值的1/10或更少。 |
|
Running through the developed calculation software package, the diagram output by computer softwares closely coincides with the contact pattern observed on a testing machine.
|
|
|
利用研制成的“齿面接触分析”软件对一实例进行计算，计算机输出的图形与切齿实验得到的接触区基本相同。 |
|
Running water never gets stale.
|
|
|
流水不腐. |
