|
Hetian has long been renowned for its carpets.
|
|
|
和田地毯一向很出名。 |
|
Hetian is located in a fertile oasis, blessed with a variety of fruits.
|
|
|
和田位于肥沃的绿洲上，盛产各种水果。 |
|
Hettie : Yes, I must have lost six pounds over the last two months. My best dress is now too big for me. I can't wear it any more.
|
|
|
赫蒂：没错，过去两个月，我减了将近六磅。我最喜欢的衣服，今天穿在身上已嫌太大，不能再穿了。 |
|
Heumann, Milton, and Colin Loftin. Mandatory Sentencing and the Abolition of Plea Bargaining: The Michigan Felony Firearm Statute.In The Law and Society Reader.
|
|
|
刑事法庭中以家庭为基础做出判决的架构和实务>,《法律与社会读本》。 |
|
Hew an oak.
|
|
|
砍倒一棵橡树 |
|
Hew long does it take you to skate over the frozen lake to the other side?
|
|
|
你花多长时间从冰湖的这一边滑到对面去？ |
|
Hew not too high lest the chips fall in thine eye.
|
|
|
伐木时不要砍得太高，否则木屑会跑入你的眼睛。（勿好高骛远，应实事求事。） |
|
Hew out of mountain of despair a stone of hope.
|
|
|
从绝望之山上砍下来一块希望之石。 |
|
Hewing to a long but dying tradition, workmen in Beihai, China, craft the wood skeleton of a junk for the prolific South China Sea fishing industry.
|
|
|
在中国的北海，工人延续着一个历史悠久但渐趋没落的传统，为富饶的南海渔业打造中国帆船的木制骨架。 |
|
Hewitt's spirits remained high enough, in fact, that he found time to propose marriage to girlfriend, actress Rebecca Cartwright, just moments after the match.
|
|
|
事实上，休伊特的心情仍然相当不错，他在球赛结束不久，便找机会向演员女友蕾贝卡．卡莱特开口求婚。 |
|
Hewlett-Packard announces release of its first personal computer.
|
|
|
1980年的今天，惠普公司宣布第一台个人电脑上市。 |
