|
Take a portion of a well isolated colony from each of the dishes and streak onto a filter paper moistened with the oxidase reagent or use commercially available test kits according to the recommendations of the supplier.
|
|
|
用铂环或无菌吸管从接种盘上取一个隔离很好的菌落的一部分，并在已用氧化酶试剂浸湿过的滤纸上（或使用商业可直接使用的试剂片）划线。 |
|
Take a portion of the same colonies as under 3.8.1 by means of a wire and stab inoculate a glucose agar tube. Incubate at 37 ?1 °C for 24 h.
|
|
|
用接种针挑取与3.8.1实验相同的菌落的一部分接种至葡萄糖琼脂试管.37?1°C培养24小时。 |
|
Take a quick shower, not a leisurely bath, to save water.
|
|
|
淋浴动作要迅速，慢慢地洗澡浪费水。 |
|
Take a random word from the dictionary, and apply it to a riff, song, chord change, or soloing approach (and don't forget to use the exaggeration technique).
|
|
|
从词典里随便取一个字，并把它应用到一个即兴小段上、歌曲上、和弦变化上，或独奏方法上（不要忘记使用夸张的技术）。 |
|
Take a righteous man and subject him to trials that will strip him of everything but his righteousness.
|
|
|
用一个义人，将这个义人安置在各种考验中，并且在每一件事情上都敲打他，但是这个人依然保持自己的正直。 |
|
Take a screen test and become a star.
|
|
|
去参加试镜成为明星。 |
|
Take a seat in a comfortable chair with feet flat on the floor and uncrossed. Close your eyes. Take a deep breath inhaling slowly and exhaling slowly.
|
|
|
在一个舒适的椅子中坐下，双脚平放在地板上，不要交叉。闭上你的眼睛。深呼吸，慢慢吸进，慢慢呼出。 |
|
Take a seat please, Councillor Jones will see you in a moment.
|
|
|
请稍坐，琼斯政务委员即刻就见你。 |
|
Take a seat please, make yourself at home.
|
|
|
请坐，随便一点。 |
|
Take a seat, have a cigarette or a joint and I will be back in three minutes.
|
|
|
请坐,抽根香烟或大麻烟,我三分钟内就回来。 |
|
Take a seat, please. Here is our menu list. Please look at it.
|
|
|
请坐，这是我们的菜单，先请看一下。 |
