|
For example, my group in Munich demonstrated a BEC “conveyor belt,” using a chip whose structure went well beyond that of a simple trap [see illustration on preceding page].
|
|
|
例如，我的慕尼黑小组以一个远比简单的阱来得复杂的结构，用晶片做出BEC「输送带」（见85页图）。 |
|
For example, my mispronunciation of her name could have been a fatal mistake.
|
|
|
举例来说，我念错她的姓名可能是最大的错误。 |
|
For example, naming a school after hera historic person becomes a way to teach students about that person's importantimportance in history.
|
|
|
比如，用一个历史人物给一所学校取名能够教育学生们这个人在历史上的重要性。 |
|
For example, near Beijing the wall is constructed from quarried limestone blocks.
|
|
|
例如，北京附近的城墙是用露天石灰石岩块。 |
|
For example, neon lamp in one hotel has been set like this: in the best dining time, run in the best condition; after a certain period of time, change into a simpler power saving pattern automatically; after the dinner, turn into power saving pattern—to a
|
|
|
例如，某酒店的霓虹灯设置为：在用餐黄金时间内按最佳效果运行，经过一定的时间后自动转入较简单的节电变化运行，用餐结束后自动转入节电模式——仅做最简单动作以达到节电目的。 |
|
For example, neon lamp in one plaza has been set like this: self-color effect from Monday to Friday, while true color on Saturday and Sunday.
|
|
|
例如，某大厦的霓虹灯设置为：周一～周五为单色效果，周六、周日为全彩效果。 |
|
For example, neon's atomic emission spectrum consists of dozens of closely spaced lines, many of which are red or yellow.
|
|
|
比如，氖的原子发射光谱包括许多紧密间隔的线条，其中许多都是红色或黄色。 |
|
For example, note the effects of nitrogen (N) and phosphorus (P) on irrigated maize yield in Fig.1.
|
|
|
比如，请注意图1中氮（N）和磷（P）对灌溉玉米产量的影响。 |
|
For example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
|
|
|
举例来说，关于证据和真相，基本权利与公众利益的概念，对新闻工作者的判断与作品的过程产生了影响，就如同在法庭上一样。 |
|
For example, object bounding boxes may first be tested to see if polygon based testing is necessary - or bounding box intersection may often be all that is needed to provide acceptable results.
|
|
|
例如，首先可能要测试物体碰撞盒子，看是否需要基于测试的多边形，或者碰撞盒子交叉点可能经常成为提供满意结果的唯一来源。 |
|
For example, on the one hand, there were the inner party disputes, the deep-rooted national Chauvinism, the influence of anti-Jew tradition and other economic factors within the country; on the other hand, there is interference of the anti-communist force
|
|
|
由于特定的国内和国际因素，70多年苏联政府对犹政策经历了左右摇摆的变化过程，犹太人问题成为这个多民族国家尖锐而敏感的民族问题之一。 |
