|
The laboratory assignments are completed in these subgroups while the lectures (lab introductions) are attended by the larger group.
|
|
|
课程（实验介绍）是由大组参与，而实验作业则由次小组完成。 |
|
The laboratory group leader shall assign a person to clear recycling samples that are judged as cancelled or out of the storage life; recycling piece samples shall be returned to the Sintering Procedure, demagnetized, and then after completion, reported f
|
|
|
判定为报废的和超出保留期限的回用品由实验室组长安排人员对样品进行清理，回用的块状样品退回给烧结工序，进行退磁处理，完成后按正常程序重新报检，废品交送生产车间废品库管理人员，办理交接手续需填写“样品处置单”。 |
|
The laboratory has proposed several speaker recognition methods involving computational auditory models, modular neural networks, Gaussian mixed models, hidden Markov models, and implemented a recognition framework combining semantic and voiceprint inform
|
|
|
实验室提出了基于听觉计算模型、模块化神经网络、高斯混合模型、隐马尔科夫模型等说话人识别方法，以及结合语义和声纹信息的说话人识别框架。 |
|
The laboratory has set up a fund for small projects fulfilling the research orientation of the laboratory， which receives and handles project applications from the national and international institutes， universities and corporations by issuing “Project Fu
|
|
|
实验室设立了开放项目，每年3月公布《实验室开放项目指南》，受理国内外相关科研机构、大专院校及企事业单位研究及技术人员申报的课题。 |
|
The laboratory is in charge of keeping inspection, measuring, and test equipment warehoused, ensuring a suitable environment with security, antirust, and moisture-proof measures.
|
|
|
实验室对已入库的检验、测量和试验设备负责保管，确保有适宜的环境条件，必须有安全、防锈、防潮措施。 |
|
The laboratory is responsible to the customer for the subcontractor's work, except in the case where the customer or a regulatory authority specifies which subcontractor is to be used.
|
|
|
3实验室应就其分包方的工作对客户负责,由客户或法定管理机构指定的分包方除外. |
|
The laboratory may choose to mention air drying as a quality indicator when abnormal-appearing cells are difficult to categorize. However, any specimen with abnormal cells is by definition satisfactory.
|
|
|
简释：当异常细胞难以归类时，可提及作为标本质量指标之一的风干现象。当然，任何异常细胞的标本应给予令人满意的解释。 |
|
The laboratory of science Life department of Qiongzhou University can do that setting down exactitude management regime, making the best of the existing conditions, combining teaching actively and fulfilling teaching tasks above normally.
|
|
|
琼州学院生命科学系的实验室要加强植物基地的建设和管理，充分利用现有的条件，积极的配合教学，超额完成教学任务。 |
|
The laboratory report says there is a slight rise in your white blood cell count.
|
|
|
化验报告表明你的白血球计数有点高。 |
|
The laboratory shall continually improve the effectiveness of its management system through the use of the quality policy, quality objectives, audit results, analysis of data, corrective and preventive actions and management review.
|
|
|
实验室应通过实施质量方针和目档、应用审核结果、数据分析、纠正措施和预防措施以及管理评审来持续改进管理体系的有效性. |
|
The laboratory shall have procedures for safe handling, transport, storage and use of reference standards and reference materials in order to prevent contamination or deterioration and in order to protect their integrity.
|
|
|
实验室应有程序来安全处置、运输、存储和使用参考标准和参考物质,以防止污染或损坏.确保其完整性. |
