|
The institute publishes a fortnightly bulletin.
|
|
|
这学会会出版一份双周刊的报刊。 |
|
The institute seeks to raise awareness for business requirements among people making decisions and among those shaping public opinion.
|
|
|
该研究所努力让决策者和影响公众观点的人物了解企业的要求。 |
|
The institute that looks after the secret-service archives is concerned that it will be unable to certify the purity of as many as 700,000 people within the time limit stipulated by the law.
|
|
|
看管特务机关档案的研究所正在受到人们的关切，他们难以在法律规定的时限内证明70万人的清白。 |
|
The institution of constitutional reform also varies: it may be an existing state organization (endogenous channel), or referenda based on the tenet of popular sovereignty (exogenous channel).
|
|
|
说宪改的机构而言，可能是从既有的权力机关发动（内生渠道），也可能是另起炉灶，直接透过国民主权理论、以超越现有体制的公民投票方式来决定（外在渠道）。 |
|
The institution of disciplinary punishment of lawyers aims to maintain the integrity of the profession.
|
|
|
摘要律师惩戒制度对维持律师队伍的道德水准和专业素质起着规范和监督作用。 |
|
The institution of speech exempted from blame is an institution in modern democratic countries under the rule of law.
|
|
|
摘要言论免责制度是现代民主法治国家的一项制度。 |
|
The institution of time fixed for the conference of NPC is an importance part of NPC systems, it is in consonant with the situation of China, has to be insisted and perfected.
|
|
|
全国人大的会期制度是人民代表大会制度的重要组成部分，符合国情，必须坚持，但也需要完善。 |
|
The institution promotes knowledge about wolves' ecology and their relationship with humans and the land.
|
|
|
这个机构对狼的生态学以及它与人类和土地的关系进行研究。 |
|
The institution was established in the late 1960s.
|
|
|
这个机构是在一九六0年代末期设立的。 |
|
The institution, with comprehensive development and utilization of mineral resources as well as technological industry into an organic complex.
|
|
|
全院科学研究、工程设计和科技产业三位一体。 |
|
The institutional conflict in the selection of SOEs' manager is characterized as the contradiction between the market-based mechanism of SOEs' management and the government-based mechanism selected by SOEs' manager.
|
|
|
国有企业经营者选择中的制度冲突，表现为国有企业经营的市场机制和经营者选择的行政机制的矛盾。 |
