|
Located in the heart of Beijing's new commercial and diplomatic district, Hilton Beijing is a refreshing retreat from an intensive day of meetings, shopping or sightseeing.
|
|
|
座落于京城新商务及外交使馆区中心的北京希尔顿酒店，是您公干、购物或观光一天后的理想下榻之处。 |
|
Located in the heart of the city, this former World's Fair's site in 1962.
|
|
|
这个1962年的世界博览会会场旧址位于市区中心。 |
|
Located in the heart of where you want to be!
|
|
|
香港丽东酒店是座落于北角商业区的四星级酒店。 |
|
Located in the interior of Yaku Island, at the meeting-point of the palaearctic and oriental biotic regions, Yakushima exhibits a rich flora, with some 1,900 species and subspecies, including ancient specimens of the sugi (Japanese cedar).
|
|
|
屋久岛位于古北区和远东生物区的交汇点，该岛拥有丰富的植物资源，大约有1,900种（亚种）植物，包括古老的杉树样本（日本杉）。 |
|
Located in the junction of Hexi Avenue and Taishan Road, Xincheng International Mall, covers floorage of 300,000 sq.m. with a total building area of nearly 180,000 sq.m. (18 hectares) in the layout.
|
|
|
新城国际商城位于河西大街与泰山路的交界处，总规划建设用地近18万平方米(约270亩)，总建筑面积约30万平方米。 |
|
Located in the middle and western areas of Binzhou City, Yangxin County is noted as the Region of Egg-Shaped Pears and a major production base for stainless steel ware.
|
|
|
阳信县位于滨州市中西部，是中外闻名的鸭梨之乡和全国不锈钢制品主要生产基地。 |
|
Located in the middle section of Xiuhe River, and striding Yongxiu County and Wuning County, Talin Lake covers an area of 308 square kilometers and possesses 997 peculiar and difform islands.
|
|
|
柘林湖位于修河中部，地跨永修、武宁两县，湖区面积308平方公里，有997座大小不一、形态各异的岛屿，被誉为“一级空气、一级水质的休闲度假乐园。” |
|
Located in the northeast of Sanshi Province, Wu-Tai Mountain is not merely a high mountain but a traditional important Buddhistic holly place in China.
|
|
|
摘要位于山西五台县东北、高居海拔两千四百八十五公尺至三千五十八公左右的五台山，是中国历朝顶礼膜拜的佛教圣地。 |
|
Located in the northwest border area, Xinjiang is the inland hinterland with the furthest distance from sea in the world.
|
|
|
新疆位于中国的西北边陲，是世界上距离海洋最遥远的内陆腹地。 |
|
Located in the northwest end of Penglai urban area, facing Penglai Pavilion in the east and neighboring the biggest ocean polar world project, connecting with the special travel ports (Penglai port) from Penglai to Changdao Island, Dalian and Lushun in th
|
|
|
该项目位于蓬莱市区西北端，东与蓬莱阁相望，与中国最大的海洋极地世界项目相临，北与蓬莱至长岛、大连、旅顺航线的旅游专用港口（蓬莱港）相连，南与蓬莱海滨大道紧靠，西与蓬莱阁西苑相对，属海滨度假旅游的黄金地段。 |
|
Located in the retina, this center implies that the eyes have their own built in circadian timepiece.
|
|
|
位于视网膜里,该中心暗示眼睛有它们自己的生理节奏时钟构造。 |
