|
The Blues had won back-to-back Premiership trophies prior to finishing second this time around.
|
|
|
蓝军前两年应得了背靠背联赛冠军，并且在今年也多得了双冠王。 |
|
The Blues hammered United for the majority of the second half but couldn't find the net.
|
|
|
而那场比赛的下半时蓝军则完全占据场上的主动，压住曼联进攻，却一直没有取得进球。 |
|
The Blues have agreed a ￡26m fee with the French club for the 22-year-old Ghana midfielder.
|
|
|
蓝军已经与法国俱乐部达成了以2600万英镑的转会费购入22岁的加纳中场。 |
|
The Blues have been looking push through a deal for Alex for some time, and after three seasons at PSV he was finally granted a work permit earlier this month.
|
|
|
在荷甲效力三个赛季以后，巴西人终于获得了英国劳工证，这也是的早已希望买进阿莱士的切尔西得尝所愿。 |
|
The Blues have produced the goods on numerous occasions when put under pressure and they took just five minutes to find a response.
|
|
|
在压迫下，切尔西创造了多次机会，5分钟后完成一次反击。 |
|
The Blues have proved a cut above the rest for the last two seasons and the arrival of Ballack and Shevchenko can only strengthen Jose Mourinho's hand, but Arsenal, Manchester United and Liverpool will have designs on knocking the West Londoners off their
|
|
|
切尔西成功的连续两次轻松的拿下英超桂冠，证明了自己的强大的实力，并且随着舍普琴科和巴拉克的到来，穆尼里奥的阵容实力大大增强，但是阿森那，利物浦，曼联也都在计划着去西伦敦挑战蓝军的霸主地位了. |
|
The Blues manager cursed the side's bad luck at having Frank Lampard withdraw after training on Friday, which left him little time to prepare an alternative gameplan, with a three-man midfield consisting of Essien, Mikel and Makelele.
|
|
|
兰帕德在周5的训练中受伤另蓝军主帅一个头两个大，他并没有太多的时间去准备其他的战术，最终他排出了埃辛，米克尔和马克莱莱的3人中场。 |
|
The Blues must win five of their last nine games to retain their Premiership crown but they can also create a new points record and can finish with 102 points if they win all their remaining games.
|
|
|
蓝军只需赢得最后9场比赛中的5场就可以稳夺英超冠军，但他们同时也可能创造联赛新的最高分，如果他们赢得余下所有的比赛，积分将达到102分。 |
|
The Blues ran out victors to make it a back-to-back cup success for the famous 70s side.
|
|
|
补赛中蓝军最终获胜，赢得了70年代初的足总杯和欧洲优胜者杯连续两个冠军。 |
|
The Blues recorded four league wins without conceding a goal in March to maintain the pressure on Manchester United and keep their hopes of a quadruple alive.
|
|
|
蓝军在三月份的四场联赛全胜并且一球不失，持续给予曼联压力并保有4冠王的希望。 |
|
The Blues rolled out their big-name summer signings Michael Ballack and Andriy Shevchenko for this Dutch friendly.
|
|
|
蓝军在这场比赛中派出了新签的大名鼎鼎的巴拉克和舍普琴科。 |
