|
In 1994, as we headed for the celebration of the fiftieth anniversary of D-day, several newspapers published a story on my fathers war record, with a snapshot of him in uniform.
|
|
|
1994年，我们前去庆祝诺曼底登陆50周年，几家报纸刊登了我父亲的战争记录，上面还有一张他穿军装的照片。 |
|
In 1994, she became president of Baosteel and in 2003, she added the Chairwoman's title to her long string of promotions.
|
|
|
1994年，出任宝钢集团总经理；2003年，她集宝钢集团董事长和总经理头衔于一身。 |
|
In 1994, the Department of Defense signed a memorandom of understanding with the Department of Justice, to transfer non-lethal weapons from the DOD to local law enforcement agencies through the National Institute of Justice.
|
|
|
在1994年，国防部签署了一份备忘录，关于理解司法部通过国家司法协会从国防部转移非致命武器到当地的法律执行机构。 |
|
In 1994, the Indian Copyright Act was amended to clearly explain the rights of a copyright holder and the penalties for infringement of copyrighted software.
|
|
|
1994年,印度修正了版权法案:清晰地界定了版权所有者的权利,也明确了对涉及盗版软件违法行为的处罚. |
|
In 1994, the brain wave patterns of 40 subjects were officially correlated with both spoken words and silent thought.
|
|
|
在1994年，40种对象的脑电波的方式官方是与所讲的单词和沉默的想法关联。 |
|
In 1995 a case of this serendipity occurred with my research group, then at the NEC Research Institute in Princeton, N.J.
|
|
|
1995年，当我在美国新泽西州普林斯顿的NEC研究院工作时，我的小组就遇上这种情形。 |
|
In 1995 he worked as a screenwriter for television, where he learned how important and how difficult it is to tell a good story.
|
|
|
1995年他成了一个电视编剧，这让他懂得了讲个好故事是多么的重要和多么的困难。 |
|
In 1995 is examined and approved by the national six ministries and commissions for the large-scale 23 enterprises, the company subordinate eight production workshops and the Huixian guesthouse and so on three produces.
|
|
|
1995年被国家六部委审定为大型二档企业，公司下属八个生产车间和辉县宾馆等三产。 |
|
In 1995 the CIA held a contest to see who could compile the most data about Burundi.
|
|
|
1995年中央情报局举办了一个竞赛，看谁能够收集到关于“布隆迪”的最多信息。 |
|
In 1995 the number of schools in the town increased from eight to sixteen, and in 1959 to twenty-three.
|
|
|
这个句子我有点不明白，1995年才16所学校，怎么1959年反到增加到23了？？你是不是把两个年代打错了？ |
|
In 1995 the project was transferred to the CIA and a retrospective evaluation of the results was performed.
|
|
|
1995年，计划被转移到中央情报局，对表现的结果进行回顾。 |
