|
“Me?” said Jimmy still more surprised. “Why, warden, I've never been to Springfield in my life!
|
|
|
“我？”基米更吃惊了。“怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！” |
|
“Media companies have always focused on the head the big hits and bestseller lists but digital music has shown there's a lot of power in the [back-catalogue] tail.
|
|
|
“媒体公司总是最关注那些轰动一时的巨著和最畅销图书榜，但数字音乐行业已显示出库存目录的强大力量。 |
|
“Men,” he said one morning, “I have a nice, easy job for the laziest man on the farm. Will the laziest man step forward?
|
|
|
“各位，”一天早上他说，“我为农场里最懒的人准备了一份既体面又轻松的工作，最懒的人请站出来，好吗？” |
|
“Mengsijia” brand fashion set consisting of four pieces takes warm color as the theme, full of feelings of happiness and perfect satisfaction; in addition, its inner core is equipped with natural silk and silk stuffing, which makes the life more comfortab
|
|
|
梦丝家“四件套系列”以温馨的色彩为主题，让满室弥漫和洋溢着幸福、美满之感；加之内芯配以真丝绵胎，使生活更加舒适、更显华贵、富丽，为良侣带来健康、吉祥。 |
|
“Mere reason is insufficient to convince us of its [the Christian religion's] veracity” (David Hume).
|
|
|
“仅仅是理性还不足以使我们信服它的真实性”（大卫·休漠）。 |
|
“Mesto is a full-back and an interesting player, but more defensive than Mauro Camoranesi.
|
|
|
“梅斯托是一名很有特点的防守球员，比卡莫的防守能力更强。 |
|
“Metal prices, like all commodities, they are cyclical, and I don't see any reason to change the long-term planning price because prices are higher,” he said.
|
|
|
阿克森表示：“与其它大宗商品一样，金属价格也具有周期性。我不认为因为目前价格较高，就需要改变长期规划价格。” |
|
“Might I call you by the first name?”“Yes, you may.
|
|
|
“我可以直呼你的名字吗？”“当然可以。” |
|
“Milan have always been the team I have supported and having grown up in their youth system could count in my favour when considering the future,” commented the Lazio full-back.
|
|
|
“米兰曾是我支持的球队，而且我是从他们的青训系统成长起来的，当我考虑未来时都会计算在内，”这名拉齐奥后卫说明。 |
|
“Milan wanted me too, but Juventus were more decisive.
|
|
|
米兰也希望得到我,但是尤文更加有决心. |
|
“Miracles are propitious accidents, the natural causes of which are too complicated to be readily understood” (George Santayana).
|
|
|
“奇迹是有利的事件，是太复杂以致于难于理解的自然原因”（乔治·圣塔亚那）。 |
