|
After perceiving the final sequencing of the Mayan calendar in 1987, the Time Shift in 1992 was an adjustment of the annual calendar's be ginning to July 26, so that the Dreamspell New Year falls on that date each year.
|
|
|
1987年感知到玛雅历法的最后次序之后，1992年的时间变更是年度历法的调整，安置于7月26日，因此新年在每年的那一天来临。 |
|
After performing in Hong Kong, she does not have any plan to perform abroad at this moment. But she said, of course I am very pleased if I get invited!
|
|
|
是次香港演出后，高田小姐暂未有计划再到海外演出。但「若有邀请的话，我当然十分乐意啦！」 |
|
After performing the shorts and opens test, the in-circuit tester tests each component on a PCB assembly one at a time.
|
|
|
在线测试完成的第一项测试任务就是短路、开路测试。 |
|
After performing these steps, you'll find that the chart updates automatically when you add new data to the worksheet. .
|
|
|
经过这些步骤，你将发现当你在工作表中添加新数据时图表会自动更新。 |
|
After picking End mainly dry mainly peanut sales.
|
|
|
主要是采摘完晾干后销售干花生为主。 |
|
After piping has been properly connected to the water heater, open the nearest hot water faucet and allow the tank to completely fill with water.
|
|
|
管线正确连接到热水器后，打开最近的热水水龙头，让水完全注满热水器内胆。 |
|
After pitching the tent and rolling out the sleeping bags, they decide to turn in.
|
|
|
搭起帐篷铺好睡袋后，他们决定睡觉。 |
|
After placing all “Room” data in the floor plan, click “Color Scheme Legend”.
|
|
|
作好房间定义之后，在设计列上点选「房间与面积」「色彩计画图例」。 |
|
After placing quite a number of everyday objects on a table, he asked various members of the class to give him the ruler, the book, the pen and so on.
|
|
|
在一张桌子上摆了许多日常用品之后，他请全班同学给他挑出尺子，书本，钢笔等。 |
|
After placing the subject matter in escrow, the obligor shall timely notify the obligee or his heir or guardian, except where the obligee cannot be located.
|
|
|
第一百零二条标的物提存后，除债权人下落不明的以外，债务人应当及时通知债权人或者债权人的继承人、监护人。 |
|
After playing all afternoon, we were so hungry that we eat up all the cookies in the house.
|
|
|
玩了一整个下午，我们饿得把家里所有的饼乾吃完。 |
