|
The Marksman Design Award 2005-2006 links up with this trend, and challenges students all over the world to design a ˉmobile electronic business accessoryˇ for use in the office, in business and while travelling.
|
|
|
200－2006神射手设计大奖赛就是顺应这一朝流，让全世界的学生来挑战设计一款适用于办公室、商务以及旅行的移动电子商务配件。 |
|
The Marksman Design Award is an international design competition for students of (industrial) design, and is being held for the fifth time since it started in 2000.
|
|
|
神射手设计大奖赛是一项面对工业设计学生的设计竞赛，自2000年起至今，本届已经是第五届了。 |
|
The Marquesas are among the largest groups of islands in French Polynesia. Jagged mountains and steep cliffs make up most of the landscape.
|
|
|
玛贵斯群岛在法属波利尼西亚群岛的最大的一个岛群中。犬牙交错的群山和陡峭的悬崖构成了这里大部分的地貌。 |
|
The Mars Global Surveyor robot spacecraft that has been orbiting Mars since 1997 took the above image.
|
|
|
这张影像是由1997年起就开始探测火星的火星全球量测号所拍摄的。 |
|
The Mars Global Surveyor, arrived at the red planet nine years ago.
|
|
|
火星环球探测器九年前到达了火星。 |
|
The Mars we are coming to know has embraced environments ranging from bone-dry to soaking wet to blanketed with snow and ice.
|
|
|
今日人们所知的火星，曾经历过极乾燥到极潮湿，以及满覆冰雪的各种环境。 |
|
The Marseille midfielder hit a drive from the edge of the box, which Ricardo palmed away to safety.
|
|
|
这位马赛队中场球员的射门被里卡多稳稳托出。 |
|
The Marshals Service, joined by many federal, state, and local partners, targeted the worst-of-the-worst fugitive felons in the country.
|
|
|
联合了联邦、州及地方有关机构的联邦执法官署，此次将把目标放在那些罪大恶极的的逃犯上。 |
|
The Martial Arts begin with a point and end in a circle. Straight lines stems from this principle.
|
|
|
九、武道始于点而终于圆.直线亦从此一道理而生。 |
|
The Martian debate “is a strong harbinger of the same issue arising with the Genesis material,” Levin says.
|
|
|
李文说，这个事件「预示了创世纪号上物质即将遭遇的困境。」 |
|
The Martian is back, and this time he wants to learn about the seasons.
|
|
|
火星人回来了，这一次他想学习关于季节的知识。 |
