|
One branch of it,according to the historian of Concord, for I love to quote so good authority, rises in the south part of Hopkinton, and another from a pond and a large cedar-swamp in Westborough,and flowing between Hopkinton and Southborough, through Fra
|
|
|
“它的一条支流”，据研究康科德河的历史学家说（我喜欢引用权威），“发源自霍普金顿的南部，另一条支流来自西区的一个池塘和一大片雪松沼泽，”它们从霍普金顿和南区的中间流过，途经弗莱明翰，然后穿过萨德伯里和韦兰（在这一段它有时被称为萨德伯里河），从南部进入康科德镇，在与发源自较遥远的北面和西面的阿萨贝斯河交汇后，从东北方向流出，然后从贝德福德与卡莱尔中间穿过，流经比勒瑞卡，最终汇入洛厄尔的梅里马克河。 |
|
One can also have some fun. When Grisha starts playing the harmonica, we'll sing and dance.
|
|
|
他当然也可以找点儿乐子，格雷沙开始吹口琴的时候，咱们就唱歌跳舞吧。 |
|
One cup of black tea is equivalent to one dark chocolate bar for antioxidant content,Discovery News quoted lead author Joe Vinson, as saying.
|
|
|
探索新闻援引了作者负责人乔伊文森的话：“一杯红茶中的抗氧化成分与一块黑巧克力相当。” |
|
One day I hope we will return them to Afghanistan,he said.
|
|
|
他说：「有一天，我希望我们会把它们归还阿富汗。」 |
|
One day I saw a raccoon up in a tree at dusk.
|
|
|
“有一天黄昏时，我看到一只浣熊在树上。 |
|
One from Jacob shall have dominion, And will destroy the remnant from the city.
|
|
|
民24:19有一位出于雅各的、必掌大权、他要除灭城中的馀民。 |
|
One has to question Schwarzer's motives for coming out with this unwarranted attack on our players and manager given they are not borne out by the clear facts.
|
|
|
“这样毫无理由的攻击我们的球员和教练，让我们不得不怀疑舒瓦泽的动机何在，而这一切在清晰的事实面前不攻自破。” |
|
One hundred steps on footafter a meal, will influence the alimentary canal digestion and absorption of the nutriment because of increasing in amount of exercise.
|
|
|
饭后“百步走”，会因运动量增加而影响消化道对营养物质的消化吸收。 |
|
One is Wayne Bridge and maybe Del Horno can be the other one.
|
|
|
“一个是韦恩，另一个或许会是奥尔诺。” |
|
One long day with five games.
|
|
|
“有著五场比赛的超长一天。” |
|
One man and his chip pan (deep-fat fryer used to make French fries) may be able to turn fat (from cereal grains) into petrol, but he's a long way from being able to take on BP,says Nick Matthews, principal fellow at the Warwick Manufacturing Group, a rese
|
|
|
“一个人加上一口煎锅(用宋炸薯条的深底油锅)也许能够把(谷类作物的)脂肪转化成汽油，但要撼动BP则远非易事，”英格兰中部一家研究机构华威制造工程学院的负责人尼克·马修斯表示。 |
