|
At last she woke up to the danger she faced.
|
|
|
她终于觉醒到她所面临的危险。 |
|
At last spring came, with its warm sunshine.
|
|
|
春天带着温暖的阳光来了。 |
|
At last that was the word on the test server guild where heaps of hunters were testing this stuff out.
|
|
|
最后要说的是，测试服务器里面挤满了忙着测试的猎人。 |
|
At last the English Department has its full complement of teachers.
|
|
|
英语系的教师定员终于满额了。 |
|
At last the authors realizes the knowledge representation of motorcycle designing under the language environment of C++ and gives the knowledge representation examples of motorcycle bodywork designing.
|
|
|
提出了以面向对象为主、产生式规则为辅的知识表达方法，并采用面向对象封装产生式规则的方法，在C++程序语言环境下实现摩托车设计知识的表示，同时给出摩托车车架设计的知识表示实例。 |
|
At last the benefit evaluation is made and an idea to enlarge the application with the water tank test is put forward.
|
|
|
最后，进行了效益评价并提出了扩大技术应用範围和进行水槽实验的完善思路。 |
|
At last the big egg cracked.
|
|
|
终于这枚巨蛋裂开了。 |
|
At last the conflagration of sea and sky, lying embraced and still in a flaming contact upon the edge of the world, went out.
|
|
|
终于，由相拥、静卧于世界边缘的天与海擦出的火苗所引发的熊熊烈焰，熄灭了。 |
|
At last the cook came out of the shop, and taking hold of the sweep, declared that, as he had been feeding upon the smell of his food, he should not go away without paying half the price of a dinner.
|
|
|
最后，厨师从店堂内走了出来，一把抓住那个扫烟囱工人，说他闻饱了菜肴的香味，硬要他付一半饭钱，不然，就不放他走。 |
|
At last the crack that it has formed in the steel based phase connects back and forth cracks of it by bridging.
|
|
|
最后,在钢基体相中形成的裂纹以“搭桥”方式将其前后的裂纹连接起来。 |
|
At last the dean said, Well, what's five times seven?
|
|
|
最后院长说：“那么，五乘七得多少？” |
