|
This region, plus a strip of land bordering Ukraine, is now Moldova.
|
|
|
罗马尼亚失去的这块地区与一块濒临乌克兰的狭长地带组成了现在的摩尔多瓦。 |
|
This register and direct relative (Parents, couple, children), Use it on the net free, Online ?-energy Paper, Online ?-energy Fang, Online ?-energy Read and Online Tangfang (the persons who live together can share the same Tangfang), opening the training
|
|
|
此名册及其直系亲属（父母、夫妻、儿女），可免费使用网上?能纸、网上?能方、网上?能诵和网上汤方（同住者可共用同一张汤方），开放专科功能。 |
|
This register provides the status of data transfer to CPU.
|
|
|
提供数据传送方面的状态。 |
|
This registration is valid for trading goods purchased in HONG KONG and MACAU only.
|
|
|
此保用登记只适用于香港及澳门所购买之行货产品。 |
|
This regulation goes into effect from its announcement, and the College of International Education, Southwestern University of Finance and Economics reserves rights of its final explanation.
|
|
|
本奖学金实施办法自学校颁布之日起执行，其最终解释权归西南财经大学国际教育学院。 |
|
This regulation prescribes the concentrations of benzene, toluene and dimethylbenzene in air forresidential area by gas chromatograph method.
|
|
|
本标准规定了用气相色谱法测定居住区大气中苯、甲苯和二甲苯的浓度。 |
|
This regulation refers only to children.
|
|
|
这些规定仅适用于儿童。 |
|
This reinforcement technique and its quality control are applicable to project of similar nature.
|
|
|
该工程振冲加固技术的施工方法、技术措施、质量控制措施可供类似工程参考。 |
|
This reinforces Holt's belief that there is no single body of information that all children should learn.
|
|
|
这进一步加强了霍尔特的想法，认为天下并不存在所有孩子都必须学习和掌握的单一知识体系。 |
|
This relation between intentionality and the Background does not only show that the Background is an essential part in the theory, but manifests the evidence that the Background is an originally determinative factor to intentionality.
|
|
|
这不仅仅显示「背景」概念是为意向性理论的一个重要部分，更佐证了「背景」概念作为根源地决定意向性的因素。 |
|
This relationship is not likely to start up in the first place, and not likely to last if you do make it to first base.
|
|
|
这样的组合起码不可能一开始就顺利，如果不打下坚实的基础的放在，你们的关系也不会持久。 |
