英汉双语例句-生物医药大词典

However, an Anglo American company official said the $4bn was the likely total investment in the project.

中文意思：
然而，英美资源集团的一位管理人士表示，40亿美元可能就是该项目的总投资额。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, although a mechanism for money market indirectly transmitting monetary policy is preliminarily established in our country, money market is not sufficiently developed due to various reasons and backwardness of money market has become a key factor			然而，我国虽然已经初步建立了货币市场间接传导货币政策的机制，但由于多方面的原因，货币市场并没有得到充分发展，货币市场的落后已经成为制约我国货币政策传导效率的重要因素。
	However, although officials at the CSRC indicated that the investigation into Hangxiao could continue, some analysts said the level of the fine would not dissuade other traders or companies from breaking the rules.			然而，尽管证监会官员暗示，对杭萧钢构的调查可能仍将继续，一些分析师表示，这种罚金水平不足以阻止其他交易人员或上市公司违规。
	However, although the corruption investigations have unearthed enough evidence to press charges, they failed to find enough of a “smoking gun” to wreck Mr Thaksin's reputation irreparably.			然而，尽管对腐败的调查挖掘了足够进行指控的证据，他们仍不能找到足够摧毁他信威信的猛料。
	However, among those who become chronic carriers, no amount of recuperation will rid them of the virus.			但是一旦变成慢性携带者，病毒怎么也不可能清除和恢复。
	However, among two left-handed parents, perhaps 40 per cent of the children will also be left-handed.			可是，在左撇子父母中，大概40%的孩子也是左撇子。
	However, an Anglo American company official said the $4bn was the likely total investment in the project.			然而，英美资源集团的一位管理人士表示，40亿美元可能就是该项目的总投资额。
	However, an English spy told the Defarges in Paris that the naphew of the old Marquis was living in England under and English name.			可是，有位英国间谍告诉了住在巴黎的德法奇夫妇，说老候爵的侄儿用了一个英国名字住在英国。
	However, an English spy told the Defarges in Paris that the nephew of the old Marquis was living in England under an English name.			可是，有位英国间谍告诉了住在巴黎的德法奇夫妇，说老侯爵的侄儿用了一个英国名字住在英国。
	However, an Oxford University research suggests this perception is open to question.			然而，一份牛津大学的调查表明，这种理解有待商榷。
	However, an administrator can still configure Automatic Updates through Control Panel.			系统管理员仍能通过控制面板进行自动更新配置。
	However, an analysis of the author's life experience and the text makes it clear that the novel is actually a masterpiece which reveals the females unfortunate fate.			其实，通过分析作者的生平及文本，可以看出这部小说是一部描写女性悲哀的杰作。