|
A purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new offer.
|
|
|
受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。 |
|
A purpose of the same nature is answered by the higher literature, viz., the literature of power.
|
|
|
对同样本质的相关问题，可以从文学的更高层次上，即力量文学得到回答。 |
|
A purpose sample of the 162 seventh graders was recruited from a junior high school in the Pei-tou district.
|
|
|
性教育课室教学品质满意度量表之发展系依系统理论和相关文献拟订而成。 |
|
A purposive sample of 224 patients and 8 executives at eight skilled nursing homes in Taiwan were recruited to collect data through the Biopsychosocial Functioning Scale (BFS) and a patient satisfaction questionnaire.
|
|
|
本探索及描述性研究设计，以台湾地区8所立案之长期护理机构中之护理主管与224位神智清晰之住院病患爲对象，以个人基本特性与组织特性问卷、身心社会功能与病患满意度等量表爲收集资料之工具。 |
|
A purposive sampling method was used to recruit 54 mothers attending an In Vitro Fertilization/Embryo Transfer and Tubal Embryo Transfer program at an infertility center in central Taiwan.
|
|
|
本研究采立意取样，样本来自于中部某不孕症研究中心接受胚胎植入成功怀孕的幼儿母亲，共收取54位个案。 |
|
A purposive sampling of 224 subjects including 123 patients and 101 nurses was drawn from four medical centers in Taiwan.
|
|
|
本研究采立意取样，针对4所医学中心，共计224位研究对象参与，含123位癌末病患及101位护理人员。 |
|
A purse snatching caught on a tape in Denver.
|
|
|
在丹佛，一次钱包抢劫被录像拍摄了下来。 |
|
A purulent exudate is seen beneath the meninges in the brain of this patient with acute meningitis from Streptococcus pneumoniae infection. The exudate obscures the sulci.
|
|
|
急性链球菌感染所致化脓性脑膜炎患者脑膜下可见化脓性渗出物。渗出物使脑沟变浅。 |
|
A purveyor of lies.
|
|
|
谎言的传播者 |
|
A pyramid of stones marked the spot.
|
|
|
那地点用一堆堆成金字塔形状的石头作了标记。 |
|
A pyrokineticist finds both beauty and utility in the chaotic shape of flame, its spectrum of fuel-dependent colors, its warming heat, and its never-ending hunger.
|
|
|
操焰者发现了火焰的狂乱形态中的美和力量，它来自不同燃料的不同光谱，它温暖的热度，以及永无休止的饥渴。 |
