|
Gripping his wand very tightly, he edged around the dais, but there was nobody there; all that could be seen was the other side of the tattered black veil.
|
|
|
（要知道谁都能一眼看穿那里没有人的藏身之所）为什么哈利会凭空觉得在黑色幔帐的后面有人站立，即使他的目光穿透了幔帐看到了另一面？ |
|
Grit is spread on roads to make them less slippery in icy weather.
|
|
|
在结冰的天气，在路上撒上砂砾心免路面太滑。 |
|
Grit, dirt or any foreign matter accumulated in the pipe can hinder efficient valve operation and seriously damage vital valve parts. Thoroughly clean pipe internally with air or steam.
|
|
|
硬渣、污物或任何外部物质在管道内积累都可能妨碍阀门的工作效率并严重损坏阀门的关键部件。必须用空气或蒸气对管道内部进行彻底清洗。 |
|
Gritting her teeth, she lowered herself into the water far enough to be free to turn her head. Then she came up, facing in the opposite direction. She scratched both cheeks again, but this time she saw something. The splintered railing of the bridge was p
|
|
|
二十码不到的前方。她撞断的桥栏干指着冰面。 |
|
Grizzly bear wrangler Jeff Watson and wildlife vet Ellen Rogers reveal the fundamental differences between the Siberian tiger and the Brown bear, two ferocious predators.
|
|
|
今集《猛兽擂台》中，两位学者为灰棕熊与西伯利亚虎的凶悍程度进行辩论，彼此都有各自的见解。 |
|
Groan is often heard in emergency room of Qilu Hospital of Shandong University.
|
|
|
翻译：在山东大学齐鲁医院的急诊室里常常听到呻咛声。 |
|
Groans of pain can often be heard in a hospital emergency room.
|
|
|
在医院的急症室里经常听到痛苦的呻吟声。 |
|
Groen,G.& Resnick,L.B.(1977).Can preschool children invent addition algorithms?Joural of Education Psychology,69,645-652.
|
|
|
刘范，《中国现时的发展心理学——兼谈中国3—12岁儿童数概念和运算能力发展的初步研究》，《心理学报》，1981年第2期。 |
|
Grom Hellscream: Thrall. The blood haze, has lifted. The demo fire has burnt out of my vei . I... have... freed... myself.
|
|
|
格罗姆·地狱咆哮：萨尔，鲜血的纠缠消失了。恶魔之火在我的血管里已经燃尽。我……解放了……我自己。 |
|
Grom Hellscream: Thrall. The blood haze, has lifted. The demons fire has burnt out of my veins. I... have... freed... myself.
|
|
|
格罗姆·地狱咆哮：萨尔，鲜血的纠缠消失了。恶魔之火在我的血管里已经燃尽。我……解放了……我自己。 |
|
Groom's Name), do you take (Bride's Name) for your lawful wedded wife, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony?
|
|
|
新郎的名字),你愿意把(新娘的名字)作为你合法的妻子,在上帝的法令下生活在一起,生活在婚姻的神圣产业下吗? |
