英汉双语例句-生物医药大词典

In considering the origin of species, it is quite conceivable that a naturalist, reflecting on the mutual affinities of organic beings, on their embryological relations, their geographical distribution, geological succession, and other such facts, might c

中文意思：
关于物种起源，完全可以想像得到的是，一位博物学者如果对生物的相互亲缘关系、胚胎关系、地理分布、地质演替以及其他这类事实加以思考，那么他大概会得出如下结论：物种不是被独立创造出来的，而和变种一样，是从其他物种传下来的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In consideration of the viewpoint of superposition theorem being only for linear circuits, starting from mathematical foundation of superposition theorem, substitutional theorem is used to conduct an equivalent conversion on the nonlinear circuits, and ap			摘要针对叠加定理只能用于线性电路的观点，从叠加定理的数学基础出发，通过应用替代定理等效变换非线性电路，创造性地提出了叠加定理在非线性电阻电路中应用的方法，给出了求解的基本步骤。
	In consideration of your difficulties, we will leave the L/C as it stands and effect shipment without asking for amendment.			考虑到你方的困难，我们将照原信用状规定装船，不要求修改。
	In consideration of your extensive experience in the field, we are glad to appoint you as our agent.			考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
	In consideration of your extensive experiences in the field, we are glad to appoint you as our agent.			考虑到你们在这一业务领域的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
	In considering people for jobs, we give preference to those with some experience.			对于求职者，我们优先考虑有一定经验的人。
	In considering the origin of species, it is quite conceivable that a naturalist, reflecting on the mutual affinities of organic beings, on their embryological relations, their geographical distribution, geological succession, and other such facts, might c			关于物种起源，完全可以想像得到的是，一位博物学者如果对生物的相互亲缘关系、胚胎关系、地理分布、地质演替以及其他这类事实加以思考，那么他大概会得出如下结论：物种不是被独立创造出来的，而和变种一样，是从其他物种传下来的。
	In considering this problem, you should grasp its essentials.			在考虑这一问题时，你应当抓住实质。
	In consigning any hazardous material which is inflammable, explosive, toxic, corrosive, or radioactive, etc., the consignor shall, in accordance with the stipulations of the state governing the carriage of hazardous materials, properly pack the hazardous			第三百零七条托运人托运易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品的，应当按照国家有关危险物品运输的规定对危险物品妥善包装，作出危险物标志和标签，并将有关危险物品的名称、性质和防范措施的书面材料提交承运人。
	In constant communication with our clients, we optimize our products' ergonomics, functionality and design.			在与用户的不断沟通之中，我们不断优化产品的人性化设计、功能与整体设计。
	In constructing a building a previously made plan is carried out， whereas in destroying it no one decides exactly how the materials are to lie when the demolition is completed.			在建造房屋时，预先制定好的方案得到实施，而在拆除房屋时没有人明确规定拆毁后残砖烂瓦应如何处置。
	In constructing process of our country civil system, in the one side, we must cultivate growth of culture of civil law, in the other side, we must institute civil law code with the spirit of modern culture of civil law, because civil law code is a kind of			在我国当前的民法制度建构过程中，我们一方面要培养民法文化的成长，另一方面应该用现代民法文化的精神来指导民法典的制定，因为民法典是目前构筑现代民法文化的一种重要方式。