|
For decades, coronary patients whose arteries had been narrowed by accumulated plaque underwent open-heart surgery; a section of healthy artery or vein was sewn in as a bypass around the compromised vessel.
|
|
|
几十年来，冠状动脉疾病（动脉因累积粥状硬化斑而变得狭窄）的患者得接受心脏手术，将健康的动脉或静脉血管缝在堵塞血管的附近，做为血液的分流通道。 |
|
For decades, liberals have relied on the courts to push through some of their most cherished policies.
|
|
|
数十年来，自由派依靠各级法院通过了一些他们最为珍视的政策。 |
|
For decades, many geologists assumed that a series of distinct eruptions over millions of years must have occurred to produce the extensive Bishop tuff.
|
|
|
数十年来，许多地质学家认为，过去数百万年必定发生了一连串的个别喷发，才能造成广大的毕夏普凝灰岩。 |
|
For decades, many labor economists said that China's vast population would supply a nearly bottomless pool of workers.
|
|
|
数十年来，很多劳动经济学家都说，中国大陆人口众多，可以提供几乎没有底线的大批劳力。 |
|
For decades, many living things have faced the threat of extinction.
|
|
|
数十年以来，许多生物已经因此而面临绝种的危机。 |
|
For decades, maybe since the first moment that the Motel Room was ripped from this reality, cabals have formed to collect all the Objects.
|
|
|
数十年来，可能由这旅馆房间从真实里裂开的第一刻开始，已有阴谋要夺取这些异能物件。 |
|
For decades, one of the biggest criticisms of AT&T, and more recently Lucent, has been that the company did a great job of inventing new technologies but was sometimes slow to turn those technologies into revenue-producing, market-leading products.
|
|
|
在过去的几十年里，对AT&T（现在是对朗讯）的一个最严厉批评就是它在新技术的发明方面非常成功，但是有时在将那些技术转化为能够创造收益、在市场上领先的产品方面却步伐缓慢。 |
|
For decades, the prevailing hypothesis about Miocene Amazonia held that a shallow sea swamped the region for much of that epoch.
|
|
|
关于中新世的亚马逊河流域，过去数十年来，一般的假设是在中新世的绝大部份时间，有一座浅海淹没了该区。 |
|
For decades, women's Oscar achievements outside acting were not much better than those of African American artists——or other ethnic minorities.
|
|
|
数十年来,女性在奥斯卡表演领域外所取得的成就远不如非洲裔美国艺术家或其他少数种族的艺术家。 |
|
For decisions and revisions which a minute will reverse.
|
|
|
去做一个决定和修订,好在下一分钟里推翻. |
|
For deck, holds, engineroom and splash proof light etc.
|
|
|
甲板，机舱，库房，防喷溅区域。 |
