|
Investigators have conducted laboratory experiments to search for turbulence in flows that resemble accretion disks, but again the results have been debated.
|
|
|
研究人员也做实验寻找像吸积盘般流动的乱流，而结果仍有争论。 |
|
Investigators have examined this subject extensively.
|
|
|
研究者对此做了很多检验。 |
|
Investigators have known for decades that caloric restriction extends life and the duration of good health in all species in which it has been studied, as long as the diet includes enough nutrition for routine maintenance of the body.
|
|
|
研究人员已经知道了几十年，那就是不管他们研究的是哪一种动物，只要饮食中含有足够维持日常所需的营养，那麽限制能量的摄取，就可以延长寿命与健康。 |
|
Investigators have mathematically projected these satellite measurements down to the top of the core using the assumption that the electric currents of the earth's mantle are negligible.
|
|
|
假设地函的电流可以忽略，研究者可以利用卫星观测到的这些结果，以数学方法推算出磁场在地核顶部的分布。 |
|
Investigators have, for example, trained English-speaking college students to read using unfamiliar symbols such as Arabic letters.
|
|
|
举例来说，研究人员训练以英语为母语的大学生，让他们学习阅读不熟习的符号（例如阿拉伯文字母）写成的文献。 |
|
Investigators in China say manufacturing errors led to six deaths blamed on use of a Chinese-made antibiotic.
|
|
|
中国调查人员说，生产过程不当导致6人在使用一种中国生产的一种抗生素后死亡。 |
|
Investigators questioned everyone on the plane and examined the small incendiary device. They found no evidence the bomb had partially exploded.
|
|
|
调查人员询问了飞机上的每一名乘客，并检查了那枚小型的燃烧弹。他们发现没有任何证据显示炸弹裂开成了两半。 |
|
Investigators said authorities were concerned that despite Tuesday's raids on six homes in the Leeds area and the seizure of a car laden with explosives at Luton, some of the high-grade explosives used in the attack might still be unaccounted for.
|
|
|
调查人员说，当局注意到，除了星期二对利兹地区六栋房子的突击搜查和在卢顿查获一辆装有爆炸物的汽车外，对爆炸中使用的高级炸弹还没有线索。 |
|
Investigators said the gang got the drop on the targets by flashing police badges.
|
|
|
调查人员说，这伙[歹徒]向他们的目标出示警徽以便先发制人 |
|
Investigators say Hamilton opened fire on the Latah County Courthouse late Saturday, killing an officer there before killing another man in a nearby church and taking his own life.
|
|
|
调查者说在星期六晚些时候在拉塔县的法院开火，杀死一位官员，之后杀死附近教堂的另一个人然后自杀。 |
|
Investigators say a fuel leak likely caused the explosion on a Taiwanese jetliner that caught fire after landing in Japan.
|
|
|
调查人员称汽油泄漏是造成台湾华航客机在日本降落后起火的原因。 |
