|
The obverse shows the Huangguoshu Waterfall in Guizhou province.
|
|
|
正面以贵州省黄果树瀑布作主题。 |
|
The obverse side of this feudal medal was that the peasant leased in land to maintain a slavelike livelihood.
|
|
|
这种封建土地所有制的另一面，就是农民租入土地只能过奴隶般的生活。 |
|
The obvious answer is no.
|
|
|
答案显然是不。 |
|
The obvious choice is Britishness, both because Labour is by far the largest party in Scotland and Wales and because the welfare state has strong British roots.
|
|
|
因为工党至今仍是英格兰和威尔士的第一大党，而福利国家也有很深的英国根基，一个显而易见的答案是“不列颠化”。 |
|
The obvious choices are Sirius, Dumbledore, James and Lily.
|
|
|
明显的人选是小天狼星，邓不利多，詹姆和莉莉。 |
|
The obvious effects have been made in the adjustment of injection to-producing and water blocking by applying comprehensively the log information of degree of saturation and profile-log and tracer survey information to tap the zone of enrichment of remain
|
|
|
摘要总结了坨七断块综合应用饱和度测井资料、吸水剖面资料、水井注示踪剂资料，发掘剩余油潜力富集带、分析注水流线方向，指导油井措施挖潜、注采调整和堵水调剖工作所取得的明显效果。 |
|
The obvious explanation is that he did well because his peers were a good influence on him, but it is just as plausible to suggest that he chose those peers, or had those peers chosen, because he was one of the rightkids, too.
|
|
|
显而易见的解释是，他之所以表现好，是因为他的同伴对他产生了积极的影响，但这就好像假设他选择那些同伴，或是使那些同伴被选中，是因为他也是一个“好”孩子，这两种假设都同样可信。 |
|
The obvious importance of a stethoscope for physical examination should need no explanation.
|
|
|
很显然，体格检查时听诊器的作用非常重要。 |
|
The obvious periodical fluctuating phenomenon exists in practical economy operation of real estate industry, which is the same with other industrial economy.
|
|
|
摘要与其他产业经济一样，房地产业在实际经济运行中也存在着较为明显的周期波动现象。 |
|
The obvious question becomes: is this diffraction limited or not?
|
|
|
现在问题变成：这个是不是衍射极限的作用？ |
|
The obvious question is why.
|
|
|
很明显，我们要问：这是为什么？ |
