|
Against rupture kiter who ran away to restealth instead of vanishing.
|
|
|
对付那种用割裂然后跑远6秒潜行代替消失的. |
|
Against such a backdrop, Washington's options are limited.
|
|
|
在这样的背景下,华盛顿没有很多的选择余地。 |
|
Against such an enemy, there is no immunity, and there can be no neutrality.
|
|
|
面对这样的敌人,谁也无法避免受到危害,谁也不能保持中立。 |
|
Against that backdrop, few in the world maritime industry are likely to dismiss Mr Chen's latest plans.
|
|
|
了解了这些背景情况,全球海上运输业内可能没人会小瞧陈戌源最新的一系列计划。 |
|
Against that background, any number of shocks could raise prices still further.
|
|
|
在这一背景下,一有冲击,石油价格就会进一步上涨。 |
|
Against that background, they have started a process that they hope will lead to more appropriate and less risky audit practices.
|
|
|
这样的背景下,他们开始发展一种新方法将会产生出更合理和风险更小的审计业务。 |
|
Against the Euro and Sterling, we expect the US dollar to be range bound.
|
|
|
我们预计美元对欧元和英镑将维持震荡格局。 |
|
Against the Oval Earth man, the first card I can play is the analogy of the sun and moon.
|
|
|
面对 “地球卵形说”,我的第一个论据是:太阳和月亮的相似性。 |
|
Against the assault of laughter nothing can stand.
|
|
|
无人能抵御嘲笑的进攻。 |
|
Against the backdrop / in the context of the 2008 version of Olympic Games, a rich program of events in a variety of forms will be staged, which will culminate in an international cultural pageantry amidst great jubilation.
|
|
|
围绕这届奥运会,一系列丰富多彩、形态各异的文化、体育活动将陆续展开,汇为普天同庆的文化盛典。 |
|
Against the backdrop of growing economic globalization, trade liberalization has attracted increasing attention.
|
|
|
在经济全球化不断发展的背景下,贸易自由化问题日益受到人们的关注。 |