英汉双语例句-生物医药大词典

In an ordinary chemical reaction five to 15 atoms near the reaction site engage in an intricate three-dimensional waltz that is carried out in a cramped region of space measuring no more than a nanometer on each side.

中文意思：
在一般的化学反应中，靠近反应点的5~15个原子簇拥在不超过一奈米见方，就像是忙著跳错综复杂的三维华尔滋。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In an opening episode — which squeamish readers may find hard to get through without wincing — he describes his first professional encounter with the phenomenon.			在开头的一章里---那些神经脆弱的读者都可能会被吓到而难以往下读---他描述了自己职业生涯中第一次面临死亡的经过。
	In an operating lease the lessor retains the usual risks and rights of owning the asset.			在维护性租赁中，出租人保留拥有资产的一般风险和权利。
	In an operation shown on local television, a dozen men held the dolphins down while Bao slid his 1.06 metre (42 inch) long arm down their throats to grab the plastic.			在当地电视台转播的手术实况中，十来名男子将海豚固定在地上，而鲍喜顺则伸出他1.06米长的手臂从海豚的咽喉进入到胃里拿出塑料袋。
	In an opinion poll, 60 percent of British people thought that homosexual relationships between adults should be legal.			在一项问卷调查指出，60%的英国人认为成人间的同性恋关系应合法化。
	In an optimal situation, for three rooms (reagent preparation, sample preparation, amplification) of the PCR lab one buffer area could be set up.			在理想情况下，PCR实验室试剂准备、标本制备、扩增三个区域可设置缓冲间。
	In an ordinary chemical reaction five to 15 atoms near the reaction site engage in an intricate three-dimensional waltz that is carried out in a cramped region of space measuring no more than a nanometer on each side.			在一般的化学反应中，靠近反应点的5~15个原子簇拥在不超过一奈米见方，就像是忙著跳错综复杂的三维华尔滋。
	In an organization, when a leader addresses a word to his men, it should not be taken as common communication but as one of the management behaviours focusing on the targets of the enterprise or the organization beacuse it happens within the organization.			在组织中，领导向员工讲一句话，也会因为它是发生在组织内，因而就不可能或不应该只是沟通沟通，而不是围绕着企业或组织目标来进行的管理行为之一。
	In an ornate and refreshing and delicately shaped style, it was filled with religious and mythological emotions and full of heavy romantic tastes.			其格调绮丽清新，玲珑剔透，充满宗教神话色彩，弥漫着浓郁的浪漫主义气息。
	In an otherwise vacant locker room, the only other person will have the locker right next to yours.			在空置否则更衣室中,只有其他人也会有衣橱紧挨着你.
	In an oversupply world, continuous innovation to create an unsaturated market is the only way to make profit. How to do?			摘要在一个供过于求的世界里，産业只有创新才能创造不饱和市场，才有机会创造较高的利润，籍此文和大家探讨－産业如何开发创意。
	In an overview below you'll find 60 fresh, elegant, professional and visually appealing designs, which pay close attention to details and manage to remain simple, user-friendly and nice-looking.			在下面你将看到60个最新更新的，优雅而专业，并且讨人喜欢的设计，他们在注重细节的同时力图保持简洁、友好同时也漂亮的界面。