|
The complicated and ever changeable dialectical relationship between these three and literary tradition displays a splendid scenery in the history of development in literary genre.
|
|
|
这三者与文学传统之间复杂多变的辩证关系展开了文类发展史上多彩的画面。 |
|
The complicated and large amount of call irregular data will cause the overload of data processing, and will deteriorate the system performance.
|
|
|
本文针对长途交换系统输出之中季继障碍资料，提出一有效处理方法。 |
|
The complicated indicator is dedicated to the delicate delicious machine.
|
|
|
这个复杂的指示器被奉献给精密而美妙的机器. |
|
The complicated issue that needs to be resolved with the Diamondbacks to make a trade between the clubs official is how much money Johnson will make over the next two years.
|
|
|
这个复杂的问题需要下定决心才行，响尾蛇队和洋基队之间的官员现在的问题是：巨怪接下来两年的身价应该是如何。 |
|
The complicated medical operation was touch and go for several hours.
|
|
|
那个高难度的手术在生死边缘进行了好几个钟头。 |
|
The complicated vertical structure could be divided into tree layer, shrub layer and herb layer, as well as a definite number of interstratum plants.
|
|
|
群落垂直结构复杂,可分为乔木层、灌木层和草本层,并有一定数量的层间植物。 |
|
The complication were slight vitreous hemorrhage in 3 eases, vitreous extrusion in 3 cases and temporary uveitis in 1 ease, Conclusions For the management of lens dislocation, it is very important to select the right surgical method.
|
|
|
结论根据晶状体脱位的位置及前后段的情况合理选择手术方式，可取得良好的手术效果。 |
|
The compliment gave her pleasure.
|
|
|
恭维使她高兴。 |
|
The compliments I received in the last few weeks have been nice, but they're not going to my head because I know how easy it is to fall from grace.
|
|
|
过去几周针对我的猜忌和抱怨是挑剔的，但我没有把它们放在心上，因为我知道那会很容易让我迷惘。 |
|
The compnay is not only the Shanghai district project general agent for a lot of foreign products, but also owns a batch of production bases with R&D capabilities.
|
|
|
公司不仅是多家国外产品的上海地区工程总代理，同时在国内拥有一批具有研发能力的生产基地。 |
|
The component and harm to lung of cooking oil fume are introduced.The researches on how to prevent and control cooking oil fume are summarized.
|
|
|
阐述了烹调油烟的成分研究进展及对肺部的危害,并对防治烹调油烟对人体危害方面所做的研究进行综述,旨在就如何防治烹调油烟对人体危害进行探讨。 |
