|
I can assure you that your confidence in me will prove well founded.
|
|
|
我能向您保证，您对我的信任将证明是有根据的。 |
|
I can assure you that your son will be happy here.
|
|
|
我可以向你保证，你儿子在这里会很快乐的。 |
|
I can assure you the quality of the goods,and for the price can be discussed ulteriorly.
|
|
|
产品的质量我们可以保证，至于价格我们可以继续商量。第一次交易，我们肯定会给你一个最优的价格。 |
|
I can assure you we've spared no effort and spent quite a sum of money in pushing the sales of your products.
|
|
|
我可以向你保证在推销你方产品时，我们从没放松努力，并且动用了大量的资金。 |
|
I can barely hear what you are saying.
|
|
|
我几乎听不到你在说什么。 |
|
I can barely squeeze into any of my clothes.
|
|
|
我几乎挤不进自己的任何一件衣服了。 |
|
I can barely walk right now.
|
|
|
我现在几乎不能行走。 |
|
I can be overpowered by a world which seems to be leading nowhere or I can take notice of the quiet revolution occurring in individual human beings everywhere (not only people connected with Anthroposophy, of course) who recognize in today's events someth
|
|
|
也许我会被一个看似穷途末路的世界所压制，或者我会注意到变革正在世界各处的许多个人的身上悄然发生（当然不仅仅是那些与人智学有关的人们），这些人能从当今的一些事实中领悟到一些东西，唤醒他们去改变自己的生活。 |
|
I can be reached at my office during work hours and at home in the evening.
|
|
|
工作时间我在办公室，晚上我在家，你们都能找到我。 |
|
I can be your hero ,my king.
|
|
|
（陛下，我可以成为你的英雄（香肠）。） |
|
I can be your symbol of peace.
|
|
|
我就是和平的代表。” |
